Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 772 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
buttern [Butter mit einem Butterfass bereiten] to churn [to make butter using a churn]
buttern [regional] [eitern, Flüssigkeit absondern (Wunden)]to seep [wounds]
Butternuss {f}white walnut [Juglans cinerea]
Butternuss {f} [Graue Walnuss, Graunuss, Weiße Walnuss]butternut [white walnut] [Juglans cinerea]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} butternut pumpkin [Aus.] [NZ] [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}butternut squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}calabaza pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}cheese pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} golden cushaw [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} winter crookneck squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} Canada pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}crookneck / crook-neck pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}Cuban pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} cushaw squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}musky gourd [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} musky pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} musky (winter) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}Seminole pumpkin [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m}winter (straightneck) squash [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternusskürbis / Butternuss-Kürbis {m} Canada crookneck [Cucurbita moschata, syn.: Pepo moschata]
Butternut-Kürbis {m} butternut [Cucurbita moschata] [pumpkin]
Butteröl {n}butter oil
Butterpilz {m} Slippery Jack [Suillus luteus] [Am.]
Butterpilz {m}sticky bun [Suillus luteus]
Butterplätzchen {pl} butter cookies [Am.]
Butterpreis {m} price of butter
Butterreinfett {n}clarified butter
Butterröhrling {m} sticky bun [Suillus luteus]
Butterröhrling {m}Slippery Jack [Suillus luteus] [Am.]
Butterröllchen {n} butter curl
Butterroller {m}butter curler
Butterrosette {f} butter rosette
Butterrosetten {pl}butter rosettes
Butter-Rübling / Butterrübling {m} butter cap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]
Butter-Rübling / Butterrübling {m} buttery collybia [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]
Butter-Rübling / Butterrübling {m} greasy tough-shank / toughshank [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]
Butter-Rübling / Butterrübling {m} butter coincap [Rhodocollybia butyracea, syn.: Collybia butyracea]
Butterrum {m}buttered rum
Buttersauce {f}butter sauce
Buttersäure {f} butyric acid
Buttersäure {f}butanoic acid <BTA> [CH3CH2CH2-COOH]
Buttersäuregärung {f}butyric fermentation
Butterschale {f} butter dish
Butterschmalz {n} clarified butter
Butterschmalz {n} ghee [Indian, Pakistani clarified butter]
Butterschmalz {n} run butter [obs.] [clarified butter]
Butterschmalz {n} concentrated butter [clarified butter]
Butterschmerling / Butter-Schmerling {m} weeping bolete [Suillus granulatus]
Butterschmerling / Butter-Schmerling {m}granulated bolete [Suillus granulatus]
Butterschmerling / Butter-Schmerling {m} dotted-stalk suillus / bolete [Suillus granulatus]
Butterschneider {m} butter cutter
Butterschnitte {f} [regional](piece of) bread and butter
Butterschnitte {f} [regional] slice of bread and butter
Butterschnitzen {n}butter sculpting
Butterschnitzen {n}butter sculpture [butter sculpting]
Butterschwemme {f} glut of butter
Butterseite {f} [auch fig.] buttered side [also fig.]
Buttersoße {f} butter sauce
Butterspachtel {m} {f} butter hand [wooden spatula used when making butter]
Butterspachtel {m} {f}Scotch hand [butter pat]
Butterspachtel {m} {f} butter pat [wooden spatula used when making butter]
Butterstampfer {m} butter churn
Butterstollen {m} butter stollen (cake)
Butterstreicher {m}butter spreader
Butterstreichmesser {n} butter spreader knife
Butterstückchen {n}knob of butter
Butterstückchen {pl} knobs of butter
Butterstuhl {m} steatorrhea [Am.]
Butterstuhl {m} steatorrhoea [Br.]
Butterstuhl {m} pimelorrhea [Am.] [fatty diarrhoea]
Butterstuhl {m} pimelorrhoea [Br.] [fatty diarrhoea]
Butterstulle {f} [regional]bread and butter
Buttertee {m} butter tea
Butterteig {m} [Blätterteig] puff paste
Butterteig {m} [Mürbeteig]shortcrust pastry
Buttertoffee {n} fudge
Buttertoffee {n} butterscotch
Buttertopf {m} butter crock
Butterüberschuss {m} surplus of butter
Butterungsmaschine {f}butter churning machine
Butterverbrauch {m}butter consumption
Butterverkäufer {m} butter salesman
butterweichbeautifully soft
butterweich [auch fig.] as soft as butter [idiom]
butterweich [fig.] very softly
butterweich [Fleisch etc.] extremely delicate [meat etc.]
butterweich [Fleisch etc.] tender
Butterworth-Filter {m} [fachspr. meist {n}] Butterworth filter
Butterzopf {m} plaited bread [Br.]
Buttgenbachit {m} buttgenbachite [Cu19Cl4(NO3)2(OH)32·2H2O]
Büttner {m} [regional] [Böttcher] cooper
Büttners Schrägflügeleule {f} [Nachtfalterspezies] Blair's wainscot [Sedina buettneri] [moth]
Büttners Seggeneule {f} [Nachtfalterspezies]Blair's wainscot [Sedina buettneri] [moth]
Button {m}badge [made of metal]
Button {m} [Schaltfläche, Taste] button
Button-down-Hemd {n} button-down shirt
Button-down-Kragen {m}button-down collar
Buttongras {n}button grass [Gymnoschoenus sphaerocephalus]
Button-Maschine {f} button machine
Button-Maschine {f} badge machine
« BuseBushBussButaButtbuttButtBykoC{n}CachCaes »
« zurückSeite 772 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung