Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baubeginn {m} commencement of construction
baubegleitend during construction
baubegleitend construction-accompanying
Baubehörde {f} building authority
Baubehörde {f}building department [building authority]
Baubellum {n} [seltener für: Klitorisknochen] baubellum [Os clitoris, Os clitoridis]
Bauberufe {pl} building trades
Baubeschläge {pl} builder's hardware {sg}
Baubeschränkungen {pl} restrictions on building
Baubeschränkungen {pl} in einer Zone zoning restrictions
Baubeschreibung {f}specifications (of a building)
Baubeschreibung {f}construction specification
Baubesichtigung {f}field visit
Baubesprechung {f} site consultation meeting
Baubestand {m}(existing) building stock
Baubetreuung {f} construction management
Baubetrieb {m} construction management
Baubetrieb {m} [Studiengangsbezeichnung] construction site management
Baubetriebsplanung {f}planning of the construction phase
Baubewilligung {f} [österr.] [schweiz.]planning permission [building permit]
Baubewilligung {f} [österr.] [schweiz.] building permit
Baubewilligungen {pl} building permits
Baubiologe {m} building biologist
Baubiologie {f} building biology
Baubiologin {f} building biologist [female]
Baublock {m} block of buildings
Bauboom {m}building boom
Bauboom {m}construction boom
Baubranche {f}building industry
Baubranche {f} building sector
Baubranche {f} construction industry
Baubranche {f} constructive industry
Baubranche {f}construction sector
Baubude {f} site hut
Baubürgermeister {m} [nur D]City Councillor for Building and Construction
Baubüro {n}site office
Baubüro {n} building-site office
Baubüro {n} construction site office
Baubüro {n} on-site office
Bauch- abdominal
Bauch {m} belly
Bauch {m} abdomen
Bauch {m}bilge
Bauch {m} tummy [coll.]
Bauch {m}venter
Bauch {m} tum [coll.] [tummy, stomach]
Bauch {m}stomach [belly]
Bauch {m}bulge
Bauch {m} gut [coll.] [belly]
Bauch {m} middle [coll.] [stomach]
Bauch {m} painch [Scot.]
Bauch {m} wame [chiefly Scot.]
Bauch {m} [Fettbauch] paunch
Bauch {m} [Wellenbauch]antinode
Bauch {m} des Waleswhale's stomach
Bauch {m} einer Flasche body of a bottle
Bauch {m} eines Segels aero-dynamic shape / flow of a bunt / sail
Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]belly [attr.] [e.g. circumference, button, dance]
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl] gut [attr.] [e.g. decision, instinct]
Bauch- [z. B. Flosse] ventral [e.g. fin]
Bauch- und Beckenhöhle {f} abdominopelvic cavity [Cavitas abdominis et pelvis]
Bauchafter {m} artificial anus [Anus praeter, dated Anus praeternaturalis]
Bauchansatz {m}beginnings {pl} of a paunch
Bauchaorta {f} abdominal aorta [Aorta abdominalis]
Bauchaortenaneurysma {n} abdominal aortic aneurysm
Bauchaortenaneurysmen {pl} abdominal aortic aneurysms
Bauchatmung {f} diaphragmatic breathing
Bauchatmung {f} abdominal breathing
Bauchatmung {f}abdominal respiration
Bauchatmung {f}diaphragmatic respiration
Bauchatmung {f}stomach breathing [abdominal breathing]
Bauchatmung {f}low breathing [abdominal breathing]
Bauchauftreibung {f}abdominal distension
Bauchbehaarung {f} abdominal hair (growth)
Bauchbein {n} proleg
Bauchbein {n} false leg [proleg]
Bauchbeine {pl}false legs [prolegs]
Bauchbereich {m} abdominal region
Bauchbinde {f}cigar band
Bauchbinde {f} abdominal bandage
Bauchbinde {f} belly band
Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand] lower third [graphic placed in the lower area of the screen]
Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand] aston [coll.] [lower third] [Br.]
Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand] chyron [Am.] [coll.] [lower third]
Bauchbinde {f} [Insert] caption [lower third]
Bauchbinde {f} [Priestergewand] fascia [sash worn by clerics]
Bauchchirurgie {f}abdominal surgery [branch of medicine]
Bauchdecke {f} abdominal wall
Bauchdeckenableitung {f} abdominal lead
Bauchdeckenabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]abdominal wall abscess
Bauchdeckenabszess {m} [österr. auch {n}]abdominal wall abscess
Bauchdeckenaplasie {f} abdominal muscle deficiency (syndrome)
Bauchdeckenaplasie {f} prune-belly syndrome
Bauchdeckenaplasie-Syndrom {n} abdominal muscle deficiency syndrome
Bauchdeckenbruch {m} abdominal wall hernia
Bauchdeckenemphysem {n}abdominal wall emphysema
Bauchdeckenfistel {f}abdominal fistula
Bauchdeckenhaken {m} abdominal retractor
Bauchdeckenhalter {m} abdominal blade
Bauchdeckenschere {f}abdominal scissors {pl} [one pair]
« BastBataBatmBattBauaBaubBaucbaucBaucBaucBaue »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten