Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bau {m}construction
Bau {m}structure
Bau {m} establishment [of a building, highway]
Bau {m} lair
Bau {m} earth [of fox, badger etc.]
Bau {m} [Bausubstanz]fabric
Bau {m} [eines Bibers]lodge [beaver's den]
Bau {m} [Erdhöhle] hole
Bau {m} [Erdhöhle] [auch fig.] burrow [also fig.]
Bau {m} [Konstruktion]constructing
Bau {m} [Tierbehausung] holt
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis, Kittchen]hoosegow [Am.] [sl.]
Bau {m} [ugs.] [Baustelle]building site
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis] pen [coll.] [short for penitentiary]
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis] cooler [sl.] [prison]
Bau {m} [von Tieren]den [of animals]
Bau {m} einer Brücke building (of) a bridge
Bau {m} eines Turmes / Turmsbuilding (of) a tower
Bau {m} von historischem Interesse building of historic interest
Bau {m} von Kriegsschiffenbuilding of warships
Bau {m} von Kutschen coachbuilding
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt] building [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
Bau- [z. B. Schmuck, Plastik, Sünde, Zeichner]architectural [e.g. decoration, sculpture, eyesore, draftsman]
Bau- und Immobilienmanagement {n} <BIM>building and property management <BPM>
Bauabfälle {pl}building waste {sg}
Bauablauf {m}construction sequence
Bauablauf {m} building process
Bauablauf {m} construction procedure
Bauablauf {m}construction phasing
Bauablauf {m} [Verlauf] construction process
Bauablaufplan {m} work schedule
Bauablaufplan {m}construction schedule
Bauabmessung {f}building dimension
Bauabnahme {f} acceptance of construction work
Bauabschnitt {m} phase of building
Bauabschnitt {m} construction stage
Bauabschnitt {m} construction phase
Bauabschnitt {m}sub-development
Bauabschnitt {m} stage of construction
Bauabwicklung {f} execution of construction work
Bauabzugssteuer {f} construction-based withholding tax
Bauaktien {pl} building stocks
Bauaktivität {f} construction activity
Bauakustik {f}building acoustics [treated as sg. or pl.]
Bauakustik {f} architectural acoustics {pl} [treated as sg.]
Baualter {n} age of building
Bauamt {n}department of planning and building inspection
Bauamt {n} building authority
Bauamt {n}planning department and building control office
Bauamt {n}building inspectorate
Bauamt {n}building inspection office
Bauamt {n} construction office
Bauamt {n} building department
Bauanleitung {f} [Handbuch] construction manual
Bauantrag {m} building application
Bauantrag {m} planning application
Bauantragsformular {n} building application form
Bauarbeit {f} construction work
Bauarbeit {f}constructional work
Bauarbeit {f} constructive work
Bauarbeit {f} earth work [Am.]
Bauarbeiten {pl} construction work {sg}
Bauarbeiten {pl} construction works
Bauarbeiten {pl} engineering works
Bauarbeiten {pl}building work {sg}
Bauarbeiten {pl}civil works
Bauarbeiten {pl} [Straßenarbeiten] road works
Bauarbeiten {pl} [Straßenarbeiten] roadwork {sg} [Am.]
Bauarbeiten ausführen to carry out masons' work
Bauarbeiten finanzierento finance construction work
Bauarbeiter {m}construction worker
Bauarbeiter {m}building labourer [Br.]
Bauarbeiter {m}building worker
Bauarbeiter {m}construction operative
Bauarbeiter {m} builder [worker]
Bauarbeiter {pl} [als Mannschaft] construction crew {sg}
[Bauarbeiter, der Wolkenkratzer baut bzw. auf diesen arbeitet] skywalker
Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.] coin slot [Am.] [sl.]
Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.] builder's smile [Br.] [Au.] [sl.]
Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]builder's cleavage [Br.] [sl.]
Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.] [hum.] plumber's crack [vulg.] [sl.]
Bauarbeiterin {f} construction worker [female]
Bauarbeitermarmelade {f} [ugs.] [hum.] [regional] [Mett oder Zwiebelmett] (onion) Mett [German minced pork meat (with raw onion)]
Bauart {f} construction type
Bauart {f} building technique
Bauart {f} architecture
Bauart {f} build
Bauart {f} construction
Bauart {f} design
Bauart {f} building style
Bauart {f} architectonics [treated as sg.]
Bauart {f} type
bauartähnlich similar in design [postpos.]
bauartbestimmt determined by its design
Bauartgenehmigung {f}design approval
Bauartgenehmigung {f}type approval
bauartgeprüfttype-tested
Bauartkode {m} [Rsv.] construction code
Bauartprüfung {f} specimen test [Br.]
Bauartprüfung {f} type testing
« BassBastBasuBatiBattBau{BauaBaucBaucBaucBauc »
« zurückSeite 84 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung