Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 898 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bumbein {n} [regional] [Gewöhnlicher Löwenzahn] maskros {u} [Taraxacum officinale]
Bumbernell {f} pătrunjel-de-câmp {m} [Pimpinella saxifraga]
Bumbernell {f} töfrarót {kv} [Pimpinella saxifraga]
bumblebeebourdon {m}
bumblebeetrzmiel {m}
bumblebee abejorro {m}
bumblebee humle {m/f}
bumblebee poszméh [Bombus]
bumble-beebąk {m}
bumblebeečmeľ {m} [genus Bombus]
bumblebee čmeliak {m} [neodborne] [genus Bombus]
bumblebeekimalainen [suku: Bombus]
bumble-bee kimalainen [suku: Bombus]
bumblebee bat Kitti {f} à nez de porc [Craseonycteris thonglongyai] [espèce de chauve-souris]
bumblebee batKitti's varkensneusvleermuis {de} [Craseonycteris thonglongyai]
bumblebee batThaise varkensneusvleermuis {de} [Craseonycteris thonglongyai]
bumblebee bat pipistrello {m} calabrone [Craseonycteris thonglongyai]
bumblebee batpipistrello {m} farfalla [Craseonycteris thonglongyai]
bumblebee bat siankuonolepakko [Craseonycteris thonglongyai]
bumblebee batkimalaislepakko [Craseonycteris thonglongyai]
Bumerang {m}boomerang {m}
Bumerang {m} bumerangue {m}
Bumerang {m} boomerang {m}
Bumerang {m}bumeráng
Bumerang {m} boomerang {m} [inv.] [ingl.]
Bumerang {m} bumerang
Bumerang {m} bjúgverpill {k}
Bumerang {m}búmerang {hv}
Bumerang {m} bumerang {m}
Bumerang {m}boemerang {de}
Bumerang {m} bumerang {u}
Bumerang {m}bumerang {n}
Bumerang {m} bumerang {m}
Bumerang {m} bumerangi
Bumerang {m}bumerán {m}
Bumerang {m} [auch fig.] бумеранг {м} [тж. перен.]
Bumerang {m} [auch fig.] bumerang {m} [često pren.]
Bumerangeffekt {m}boemerangeffect {het}
Bumerangnebel {m} туманность {ж} Бумеранг
Bumerangnebel {m} Bumerangnebulosan {u} [best. f.]
Bumling Pendelleuchte {f} [klassische Pendelleuchte des schwedischen Designers Anders Pehrson aus den 60er Jahren]Bumling {u} [taklampan Bumling av formgivaren Anders Pehrson]
Bumm! Buch!
Bummel {m} csatangolás
Bummel {m} skemmtiganga {kv}
Bummel {m} labbitúr {k}
Bummel {m} hoinăreală {f}
Bummel {m} plimbare {f}
Bummel {m} vuelta {f} [paseo corto]
Bummel {m} [ugs.] kószálás
Bummel {m} [ugs.] [gemütlicher Spaziergang]kedélyes séta
Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang, Tour etc.]giretto {m}
Bummel {m} [ugs.] [Spaziergang]прогулка {ж}
Bummel {m} [ugs.] [Umherschlendern] balade {f} [fam.]
Bummel {m} durch die Stadtrölt {hv} um bæinn
Bummelant {m} vagabundo {m}
Bummelant {m}flákač {m} [ľud.]
Bummelant {m}zaháľač {m}
Bummelant {m}povaľač {m}
Bummelant {m} [ugs.] [pej.]lógós
Bummelant {m} [ugs.] [pej.]копуша {м} [разг.]
Bummelant {m} [ugs.] [pej.] traînard {m} [fam.] [péj.]
Bummelantin {f} [ugs.] [pej.] lógós [nő]
Bummelantin {f} [ugs.] [pej.] фефёла {ж} [разг.] [презр.] [ленивая женщина]
Bummelantin {f} [ugs.] [pej.] копуша {ж} [разг.]
Bummelei {f}hoinăreală {f}
Bummelei {f} [ugs.] [pej.] [Trödelei] söl {n} [långsamt handlande]
bummelig [ugs.] [pej.] lambin [fam.]
bummelnað rölta
bummeln bighellonare
bummelnkószál
bummeln att slå dank
bummeln a hoinări
bummeln túlať sa [nedok.]
bummeln löntystää [puhe.]
bummelnvetelehtiä [kuljeskella laiskana]
bummeln [ugs.] [Spaziergang machen, herumschlendern] flâner [se promener]
bummeln [faulenzen] að hangsa
bummeln [flanieren]att flanera
bummeln [spazierengehen]att strosa
bummeln [trödeln]að gaufa
bummeln [trödeln] kuhnailla
bummeln [ugs.] (праздно) фланировать [несов.]
bummeln [ugs.]treuzelen
bummeln [ugs.] vetkutella
bummeln [ugs.] [Einkaufbummel]winkelen [etalages bekijken]
bummeln [ugs.] [herumgammeln]att lata sig [vard.]
bummeln [ugs.] [herumgammeln]att slappa [vard.]
bummeln [ugs.] [pej.] [langsam arbeiten, trödeln]piszmog
bummeln [ugs.] [pej.] [sich drücken, faulenzen]lazsál
bummeln [ugs.] [schlendern]slenteren
bummeln [ugs.] [schlendern]andare a zonzo [coll.]
bummeln [ugs.] [schlendern]drentelen
bummeln [ugs.] [trödeln] att söla [vara slö] [vard.]
bummeln [ugs.] [trödeln] att vara sölig [vard.]
bummeln [ugs.] [trödeln] traîner
bummeln [umherschlendern] ténfereg
Bummelstreik {m} grève {f} du zèle
Bummelstreik {m}iş yavaşlatma eylemi
Bummelstreik {m}munkalassító sztrájk
Bummelstreik {m} hægagangsaðgerðir {kv.ft} [að fara sér hægt við vinnu]
« BulgBulgBullBullbullBumbBummBumsBundBündBund »
« zurückSeite 898 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten