Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baugenehmigung {f} building permit
Baugenehmigung {f} house-building permission
Baugenehmigung {f} construction approval
Baugenehmigung {f} construction permit
Baugenehmigung {f} planning consent [Br.]
Baugenehmigungsantrag {m}application for building permit
Baugenehmigungsbehörde {f} building permit authority
Baugenehmigungsverfahren {n} proceeding on the granting of permission
Baugeologe {m} construction geologist
Baugeologe {m}building geologist [construction geologist]
Baugeologin {f}building geologist [female] [construction geologist]
Baugeräte {pl}construction equipment {sg}
Baugeräteführer {m} construction plant operator
Baugeräteführerin {f} construction plant operator [female]
Baugeräteliste {f} register of construction equipment
Baugerüst {n}scaffold
Baugerüst {n}scaffolding
Baugerüste {pl}scaffolds
Baugeschäft {n} building firm
Baugeschäft {n}construction business
Baugeschichte {f} building history
Baugeschichtler {m}building historian
Baugeschichtlerin {f} building historian [female]
Baugesellschaft {f}construction company
Baugesellschaft {f} construction firm
Baugesellschaft {f} [Wohnbau-Kreditgesellschaft]building society [Br.]
Baugesetz {n} zoning law
Baugesetzbuch {n} Federal Building Code
Baugespann {n} [schweiz.] building profile
Baugesuch {n} building application
Baugesuch {n} planning application
Baugewerbe {n}building trade
Baugewerbe {n} building industry
Baugewerbe {n}building trades {pl}
Baugewerbe {n}building-trade
Baugewerbe {n} building sector
Baugewerbe {n} construction industry
Baugewerbe {n} construction sector
Baugewerbe {n} construction business
Baugewerke {pl} [fachspr.] [sonst veraltet] building trades
Bauglas {n} construction glass
Bauglas {n}structural glass
baugleichstructurally identical
baugleich of identical construction [postpos.]
baugleich identically constructed
baugleich mit equivalent to
baugleich (mit)identical in construction (to) [pred.]
Baugleichheit {f} equality of structure
Bauglied {n}construction member
Bauglied {n} construction unit
Bauglied {n}structural member
Baugrenze {f} required set-back line
Baugrenze {f}building line
Baugröße {f} frame size
Baugrube {f}building pit
Baugrube {f} building excavation
Baugrube {f}foundation pit
Baugrube {f}excavation [hole]
Baugrube {f} construction trench
Baugrubenaufzug {m} building pit hoist
Baugrubenaushub {m}basement excavation
Baugrubenpumpe {f}contractors' pump
Baugrubenpumpe {f} building site pump
Baugrubensicherung {f} [zur Gewährleistung der Standsicherheit]excavation support [pit supporting system]
Baugrubensohle {f}foundation level
Baugrubenwand {f}slope of pit
Baugrubenwand {f}pit wall
Baugrubenwand {f} construction pit wall
Baugrubenwand {f} excavation support wall
Baugrund {m} building site
Baugrund {m}ground
Baugrund {m} building ground
Baugrund {m} [Baugrundstücke] building plots {pl}
Baugrund {m} [unterhalb des Fundaments]subgrade
Baugrund {m} [unterhalb des Fundaments] subsoil
Baugrundaufschluss {m} subsoil data
Baugrundeigenschaften {pl} subsoil properties
Baugrundrisiko {n} ground risk
Baugrundstück {n} site
Baugrundstück {n} building plot
Baugrundstück {n} building ground
Baugrundstück {n} building lot [esp. Am.]
Baugrundstück {n} housing plot
Baugrundvereisung {f}subsoil freezing
Baugrundvereisung {f} ground freezing [construction technique]
Baugruppe {f} board
Baugruppe {f} assembly group
Baugruppe {f} subassembly
Baugruppe {f}module
Baugruppe {f} [Komponente] component [in a device]
Baugruppe {f} assembly
Baugruppen {pl}assemblies
Baugruppenmontage {f} module assembly
Baugruppen-Simulation {f} device simulation
Baugruppenträger {m} chassis
Baugruppenträger {m} rack
Baugruppenträger {m} subrack
Bauhaftpflichtversicherung {f}builder's risk insurance
Bauhandwerk {n} building trade
Bauhandwerker {m} builder
« BaucBaueBaueBaueBaueBaugBauhBaukBaulBaumBäum »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten