Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baumblüte {f} [einzelne Blüte] tree blossom
Baumblüte {f} [Zeit]blossom time
Baumblüte {f} [Zeit]flowering season
Baumborke {f} [Baumrinde]tree bark
Baum-Bronzenatter {f}Daudin's bronzeback [Dendrelaphis tristis]
Baum-Bronzenatter {f} common bronzeback tree snake [Dendrelaphis tristis]
Baumbrücke {f} root bridge
Baumbrüter {m} tree-breeding species
Baumcharaktere {pl} tree characters
Bäumchen {n} little tree
Bäumchen {n} small tree
Bäumchen {n}sapling
Bäumchen {n} young tree
Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]
Bäumchen, wechsle dich spielento play tag
Bäumchen, wechsle dich spielen [hum.] [Partnertausch]to swap partners
Bäumchenartiges Leitermoos {n} tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Leitermoos {n} northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Palmenmoos {n}tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenartiges Palmenmoos {n}northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchen-Leitermoos {n} tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchen-Leitermoos {n} northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenmoos {n} northern tree moss [Climacium dendroides]
Bäumchenmoos {n} tree (climacium) moss [Climacium dendroides]
Bäumchenröhrenwurm {m}sand mason worm [Lanice conchilega]
Bäumchenröhrenwurm {m}sand mason [Lanice conchilega] [sand mason worm]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f} little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Baumchirurg {m}tree surgeon
Baumchirurgie {f} tree surgery
Baumchirurgin {f}tree surgeon [female]
Baumdiagramm {n} tree diagram
Baumdurchmesser {m}tree diameter
Bäume {pl}trees
Bäume {pl} treen {pl} [obs.] [trees]
Bäume ausreißen könnento feel like a million dollars
Bäume ausreißen können [ugs.]to feel on top of the world [coll.] [fig.]
Bäume fällen to clear an area of trees
Bäume fällen to cut down trees
Bäume fällento log trees
Bäume harzen to tap trees for resin
Baumegelschnecke {f} tree slug [Lehmannia marginata, syn.: Limax arborum, L. marginatus]
Baumeister {m} builder
Baumeister {m}master-builder
Baumeister {m}architect
Baumeister {m} master builder
Baumeister {pl} builders
Baumeister Solness The Master Builder [Henrik Ibsen]
Baumeisterin {f}builder [female]
baumeln to dangle
baumeln (lassen) to swing
baumelnddangling
baumelnd dangly
Baumenten {pl} perching ducks [Cairinini]
Baumentwicklung {f}tree development
Baumenü {n} build menu
Bäumepflanzen {n} tree planting
Baumerdbeere {f} yumberry
Baumerdbeere {f} [veraltet] [Westlicher Erdbeerbaum]strawberry tree [Arbutus unedo]
Baumerkmale {pl} construction features
Baumé-Skala {f} Baumé scale
Baumesse {f} construction fair
Baumfalke {m}(Eurasian) hobby [Falco subbuteo]
Baumfällarbeiten {pl}tree felling (works)
Baumfällen {n}tree felling
Baumfällung {f} tree felling
Baumfarbe {f}tree paint
Baumfärben {n} [von Textilien]beam dyeing
Baumfarn {m} tree fern
Baumfarngerygone {f} brown-breasted gerygone [Gerygone ruficollis]
Baumfarngerygone {f} treefern flyeater [Gerygone ruficollis]
Baumfäule {f}dry rot
Baumfäule {f} [im Baum] rot in living tree
Baumfenster {n}wooden window
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f}Chinese sorbaria [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f}giant false spiraea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baum-Fiederspiere / Baumfiederspiere {f} giant false spirea [Sorbaria kirilowii, syn.: S. arborea]
Baumflechte {f}tree moss
Baumflechten-Grauspanner {m}dusky carpet [Tephronia sepiaria] [moth]
Baumfledermaus {f}tree bat [Ardops nichollsi]
Baumfliegen {pl}dryomyzid flies [family Dryomyzidae]
Baumfliegen {pl} dryomyzids [family Dryomyzidae]
baumförmig dendriform
baumförmig tree-shaped
Baumförmige Scheineller {f} lily-of-the-valley tree [Clethra arborea] [also: lily of the valley tree]
Baumförmige Strauchpappel {f} (common) tree mallow [Malva arborea, syn.: Lavatera arborea, Malva dendromorpha]
baumförmige Struktur {f} tree-shaped structure
Baumfraß {m}tree blight
baumfrei woodless
Baumfreund {m}philodendron [Philodendron spp.]
Baumfrevel {m} tree vandalism
Baumfrevel {m} unlawful damaging of trees
Baumfrucht {f} fruit of a tree
Baumgabel {f} boom jaw
Baumgabel {f} tree fork
Baumgarten {m}arboretum
Baumgarten {m} [veraltet] [Obstgarten] orchard [fruit garden]
Baumgartens Glockenblume {f}lance-shaped bellflower [Campanula baumgartenii, syn.: C. bohemica]
Baumgattung {f} tree genus
« BaufBaugBauhbaukBaumBaumBaumBaumBaumBaumBaum »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden