dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Baubeginn {m}	start of construction
Baubeginn {m}	start of construction works
Baubeginn {m}	commencement of construction
baubegleitend	during construction
baubegleitend	construction-accompanying
Baubehörde {f}	building authority
Baubehörde {f}	building department [building authority]
Baubehörde {f}	construction authority
Baubellum {n} [seltener für: Klitorisknochen]	baubellum [Os clitoris, Os clitoridis]
Baubereich {m}	construction zone
Bauberufe {pl}	building trades
Baubeschläge {pl}	builder's hardware {sg}
Baubeschränkungen {pl}	restrictions on building
Baubeschränkungen {pl} in einer Zone	zoning restrictions
Baubeschreibung {f}	specifications (of a building)
Baubeschreibung {f}	construction specification
Baubesichtigung {f}	field visit
Baubesprechung {f}	site consultation meeting
Baubestand {m}	(existing) building stock
Baubetreuung {f}	construction management
Baubetrieb {m}	construction management
Baubetrieb {m} [Studiengangsbezeichnung]	construction site management
Baubetriebsplanung {f}	planning of the construction phase
Baubewilligung {f} [österr.] [schweiz.]	planning permission [building permit]
Baubewilligung {f} [österr.] [schweiz.]	building permit
Baubewilligungen {pl}	building permits
Baubiologe {m}	building biologist
Baubiologie {f}	building biology
Baubiologin {f}	building biologist [female]
baubiologisch	building biology [attr.]
Baublock {m}	block of buildings
Baublock {m}	block [of buildings]
Bauboom {m}	building boom
Bauboom {m}	construction boom
Baubranche {f}	building industry
Baubranche {f}	building sector
Baubranche {f}	construction industry
Baubranche {f}	constructive industry
Baubranche {f}	construction sector
Baubude {f}	site hut
Baubude {f}	building workers' hut
Baubürgermeister {m} [nur D]	City Councillor for Building and Construction
Baubüro {n}	site office
Baubüro {n}	building-site office
Baubüro {n}	construction site office
Baubüro {n}	on-site office
Bauch-	abdominal
Bauch {m}	belly
Bauch {m}	abdomen
Bauch {m}	tummy [coll.]
Bauch {m}	venter
Bauch {m}	tum [coll.] [tummy, stomach]
Bauch {m}	stomach [belly]
Bauch {m}	gut [coll.] [belly]
Bauch {m}	middle [coll.] [stomach]
Bauch {m}	painch [Scot.]
Bauch {m}	wame [chiefly Scot.]
Bauch {m} [Fettbauch]	paunch
Bauch {m} [fig.] [z. B. eines Fasses od. Kruges]	bulge [e.g. of a barrel or jug]
Bauch {m} [Wellenbauch]	antinode
Bauch {m} des Wales	whale's stomach
Bauch {m} einer Flasche	body of a bottle
Bauch {m} eines Segels	belly of a sail
Bauch {m} eines Segels	draft of a sail
Bauch- [Umfang, Nabel, Tanz]	belly [attr.] [e.g. circumference, button, dance]
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]	gut [attr.] [e.g. decision, instinct]
Bauch- [z. B. Flosse]	ventral [e.g. fin]
Bauch- und Beckenhöhle {f}	abdominopelvic cavity [Cavitas abdominis et pelvis]
Bauchafter {m}	artificial anus [Anus praeter, dated Anus praeternaturalis]
Bauchansatz {m}	beginnings {pl} of a paunch
Bauchaorta {f}	abdominal aorta <AA> [Aorta abdominalis]
Bauchaortenaneurysma {n} <BAA>	abdominal aortic aneurysm <AAA>
Bauchaortenaneurysmen {pl} <BAA>	abdominal aortic aneurysms <AAAs>
Bauchatmung {f}	diaphragmatic breathing
Bauchatmung {f}	abdominal breathing
Bauchatmung {f}	abdominal respiration
Bauchatmung {f}	diaphragmatic respiration
Bauchatmung {f}	stomach breathing [abdominal breathing]
Bauchatmung {f}	low breathing [abdominal breathing]
Bauchauftreibung {f}	abdominal distension
Bauchbehaarung {f}	abdominal hair (growth)
Bauchbein {n}	proleg
Bauchbein {n}	false leg [proleg]
Bauchbeine {pl}	false legs [prolegs]
Bauchbereich {m}	abdominal region
Bauchbeschwerden {pl}	abdominal discomfort {sg}
Bauchbinde {f}	cigar band
Bauchbinde {f}	abdominal bandage
Bauchbinde {f}	belly band
Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand]	lower third [graphic placed in the lower area of the screen]
Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand]	aston [coll.] [lower third] [Br.]
Bauchbinde {f} [Einblendung am unteren Bildrand]	chyron [Am.] [coll.] [lower third]
Bauchbinde {f} [Insert]	caption [lower third]
Bauchbinde {f} [Priestergewand]	fascia [sash worn by clerics]
bauchbrütend	pelvic-breeding
Bauchbrüter {m}	pelvic brooder
Bauchchirurgie {f}	abdominal surgery [branch of medicine]
Bauchdecke {f}	abdominal wall
Bauchdeckenableitung {f}	abdominal lead
Bauchdeckenabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]	abdominal wall abscess
« Bast — bath — Batt — Batt — Baua — Baub — Bauc — Bauc — Bauc — Bauc — Bauc »

« zurück

Seite 92 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten