dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 97 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bäuerin {f} [Kleinbäuerin]	peasant woman
Bäuerinnen {pl}	countrywomen
Bäuerinnen {pl}	peasant women
bäuerisch	uncouth
bäuerisch	rustic
bäuerisch [im pej. Sinn]	boorish
Bauerit {m}	bauerite
Bauerlaubnis {f}	building licence [Br.]
Bauerlaubnis {f}	construction permit
Bauerlaubnis {f}	building permit
Bäuerlein {n}	(simple) peasant
bäuerlich	peasant [attr.]
bäuerlich	rustic
bäuerlich	rustically
bäuerlich	rural
bäuerlich	rurally
bäuerlich	farming
bäuerlich	country
bäuerlich	farmerly
bäuerliche Ansiedlung {f}	homestead [Am.]
bäuerliche Bevölkerung {f}	peasant population
bäuerliche Gesellschaft {f}	farming society
bäuerliche Gesellschaft {f}	peasant society
bäuerliche Kultur {f}	peasant culture
bäuerliche Lebensweise {f}	farming way of life
bäuerliche Wirtschaft {f}	peasant economy
(bäuerlicher / landwirtschaftlicher) Großbetrieb {m}	large farm
bäuerlicher Ausbürger {m}	paleburgher [peasant outburgher] [Br.]
bäuerlicher Grundeigentümer {m}	peasant proprietor
bäuerlicher Herkunft sein	to be of farming stock
bäuerliches Eigentum {n}	farming property
bäuerliches Gewerbe {n} [Produktion in Heimarbeit]	cottage industry [produced in agricultural communities]
bäuerliches Leben {n}	peasant life
Bäuern {n} [Aufstoßen beim Baby]	spitting up [Am.]
Bauern {pl}	peasants
Bauern {pl}	countrymen
Bauern {pl}	farmers
Bauern {pl}	farming people
Bauern {pl} [kollektiv]	peasantry {sg}
Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]	country [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]
Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]	peasant [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
Bauern in einer Taverne	Peasants in a Tavern [painting by Adriaen van Ostade]
Bauern legen	to clear peasants
Bauernarmee {f}	peasant army
Bauernaufstand {m}	peasant riot
Bauernaufstand {m}	peasant uprising
Bauernaufstand {m}	peasants' revolt
Bauernaufstand {m}	peasant insurrection
Bauernaufstand {m}	peasant rebellion
Bauernaufstand {m}	jacquerie
Bauernaufstand {m} [England, 1381]	Peasants' Revolt [1381]
Bauernbarock {m} {n}	rural Baroque [in central Europe]
Bauernbashing {n} [ugs.]	farmer bashing [coll.]
Bauernbefreiung {f}	emancipation of the serfs
Bauernbefreiung {f}	abolition of serfdom
Bauernbevölkerung {f}	farming population
Bauernbevölkerung {f}	population of farmers
Bauernbewegung {f}	farmers' movement
Bauernbluse {f}	peasant blouse
Bauernbock {m} [Käferart]	aspen zebra beetle [Xylotrechus (Rusticoclytus) rusticus, syn.: Rusticoclytus rusticus]
Bauernbräune {f} [ugs.] [Sonnenbräune z. B. nur auf Armen und Nacken]	farmer's tan [coll.]
Bauernbrot {n}	coarse rye bread
Bauernbrot {n}	farmhouse bread
Bauernbub {m} [vornehmlich südd., österr., schweiz.]	peasant boy
Bauernbund {m}	peasant league [capitalization varies]
Bauernbund {m} [österr.]	farmers association
Bauernburg {f} [auch Fluchtburg, Fliehburg]	refuge fort [for the local populace]
Bauernbursche {m}	swain [country lad]
Bauernburschen {pl}	swains
Bauerndichter {m}	peasant poet
Bauerndorf {n}	farming village
Bauerndorf {n}	country village
Bauerndorf {n}	peasant village
Bauerndorf {n}	farm town
Bauerndorf {n}	rural village
Bauerneinheit {f} [Schach]	chess piece relative value
Bauernendspiel {n}	king and pawn endgame
Bauernendspiel {n} [Schach]	king and pawn ending [chess]
Bauernfamilie {f}	peasant family
Bauernfamilie {f}	farmer's family
Bauernfamilie {f}	rural family
Bauernfamilie {f}	farming family
Bauernfamilie {f}	family of farmers
Bauernfänger {m} [fig.] [pej.]	rook [conman]
Bauernfänger {m} [fig.] [pej.]	conman
Bauernfänger {m} [fig.] [pej.]	duper
Bauernfänger {m} [fig.] [pej.]	cony-catcher [fig.] [dated]
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]	con man [coll.]
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]	con artist [coll.]
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]	confidence trickster
Bauernfänger {m} [ugs.] [pej.]	confidence man
Bauernfängerei {f} [fig.] [pej.]	swizzle [Br.] [coll.]
Bauernfängerei {f} [fig.] [pej.]	dupery
Bauernfängerei {f} [fig.] [pej.]	trickery
Bauernfängerei {f} [fig.] [pej.]	skin game [coll.] [fig.] [swindling]
Bauernfängerei {f} [pej.]	confidence trick [Br.]
Bauernfangparole {f}	demagogic slogan
Bauernfeind-Prisma {n}	Bauernfeind prism
Bauernflöte {f}	[obsolete organ pipe]
Bauernflöte {f}	rustic flute
« Bauc — Bauc — Bäuc — Bauc — Bauc — Bäue — Baue — Baue — Baue — Baug — Baug »

« zurück

Seite 97 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten