Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
baulich architectonic
baulich architectural
baulicharchitecturally
bauliche Änderung {f}physical alteration
bauliche Anlage {f}physical structure
bauliche Anlagen {pl} structural works
bauliche Anlagen {pl} building works
bauliche Bestandsaufnahme {f}structural survey [Br.]
bauliche Gegebenheiten {pl}structural conditions
bauliche Gegebenheiten {pl} construction conditions
bauliche Maßnahmen {pl} structural measures
bauliche Maßnahmen {pl}construction measures
bauliche Neugestaltung {f} redevelopment
bauliche Nutzung {f} zoning classification
bauliche Sicherungsmaßnahme {f} physical safeguarding measure
bauliche Trennung {f} physical cut-off
bauliche Vorkehrung {f}physical provision
baulicher Strahlenschutz {m} structural radiation protection
baulicher Zustand {m} structural condition
baulicher Zustand {m}state of repair
Baulichkeit {f} construction
Baulichkeiten {pl} buildings
Baulinie {f} [Fluchtlinie] building alignment
Bauliste {f}assembly list
Baulogistik {f}construction logistics [treated as sing.]
Baulos {n} contract section
Baulos {n} construction lot
Baulos {n} (building) lot
Baulos {n} zwischen zwei Parallelstraßen through lot
Baulöwe {m}building tycoon
Baulöwe {m} [ugs.] construction magnate
Baulöwe {m} [ugs.] [meist pej.] [Bauspekulant] building speculator
Baulücke {f}gap site
Baulücke {f} empty site
Baulücke {f} vacant lot
Baulücke {f} gap between buildings
Baulückenschließung {f}in-fill development
Baum-tree [attr.]
Baum {m} tree
Baum {m}boom
Baum {m} [Steuerelement] tree view
Baum {m} der Reisenden traveller's tree [Ravenala madagascariensis]
Baum {m} der Reisenden traveller's palm [Ravenala madagascariensis]
Baum {m} des Lebens Tree of Life
Baum {m} mit abfallenden Blättern deciduous tree
Baum fällt! Timber!
Baumabsonderung {f} tree secretion
baumähnlicharborescent
Baumallee {f} grove [Br.]
Baum-Aloe / Baumaloe {f} candelabra aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Baum-Aloe / Baumaloe {f} tree aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Baum-Aloe / Baumaloe {f} mountain bush aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Baum-Aloe / Baumaloe {f}krantz aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Baum-Aloe / Baumaloe {f}torch aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Baum-Aloe / Baumaloe {f} torch plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Baum-Aloe / Baumaloe {f}candelabra plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Baum-Aloe / Baumaloe {f} octopus plant [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis]
Baum-Aloe / Baumaloe {f} shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]
Baum-Alpenrose {f} tree rhododendron [Rhododendron arboreum]
Baum-Alpenrose / Baumalpenrose {f} tree rhododendron [Rhododendron arboreum, syn.: R. campbelliae, R. delavayi, R. nilagiricum, R. zeylanicum]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer] American tree sparrow [Spizella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer] Canada sparrow [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer] tree sparrow [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]mountain sparrow [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer] Arctic chipper [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]tree bunting [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer]winter chip bird [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Baum-Ammer] winter chippy [Spizella arborea, syn.: S. monticola, Passerella arborea]
Baumanagement {n} construction management
Baumängel {pl} construction defects
Baumann-Bülbül {m} Baumann's greenbul [Phyllastrephus baumanni]
Baumann-Bülbül {m} Baumann's olive greenbul [Phyllastrephus baumanni]
Baumann-Hammer {m} [Materialprüfgerät] Baumann-Steinrück impact hardness tester
Baumansicht {f}tree view
Baumaralie {f} kalopanax [Kalopanax septemlobus]
Baumaralie {f} prickly castor oil tree [Kalopanax septemlobus]
Baumaralie {f} castor aralia [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]
Baumarkt {m}DIY superstore
Baumarkt {m}property market
Baumarkt {m} do-it-yourself store
Baumarkt {m}home-improvement market [Am.]
Baumarkt {m}DIY market
Baumarkt {m} hardware store
Baumarkt {m} building supplies store
Baumarkt {m}DIY warehouse [esp. Br.]
Baumarkt {m}home improvement center [Am.]
Baumarkt {m} building centre [Can.]
Baumarkt {m} [Baugewerbe] construction market
Baumarktkette {f} DIY chain
baumarm relatively treeless
Baumart {f} tree species
Baumart {f} type of tree
Baumarten {pl} tree species {pl}
Baumartendiversität {f} tree species diversity
Baumartenwahl {f} [Holzbau]choice of tree species
Baumartenzusammensetzung {f} tree species composition
baumartig arboreal [tree-like]
baumartig arboreous
baumartig arborescent
baumartigtree-like
« BaueBaueBaufBaugBaukbaulbaumBaumBaumBaumBaum »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung