Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baumrindenboot {n} almady
Baumrindenboot {n} almadia
Baumrinden-Malerei {f} bark painting
Baumrodemaschine {f}tree-grubbing machine
Baumrodung {f}tree clearing
Baumrotschwanz {m} white-throated redstart [Phoenicurus schisticeps, syn.: Chaimarrornis schisticeps]
Baumrutscher {pl}Australasian treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscher {pl} Australo-Papuan treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscherartige {pl} Australo-Papuan treecreepers [family Climacteridae]
Baumrutscherartige {pl}Australasian treecreepers [family Climacteridae]
Baumsaft {m} tree sap
Baumsaftfliegen {pl}sap flies [family Aulacigastridae, syn.: Aulacigastreridae]
Baumsäge {f}segment saw
Baumsäge {f}(framed) pruning saw
Baumsäge {f} [Trummsäge]two-man saw
Baumsägenverlängerung {f} pruner pole
Baumsamen {pl}tree seeds
Baumsämling {m} tree seedling
Baumsarg {m} tree trunk coffin
Baumsarg {m}treetrunk coffin
Baumsarg {m} tree coffin
Baumsargbestattung {f}tree trunk burial
Baumsavanne {f}tree savanna
Baumsavanne {f} woodland
Baumschäden {pl} [durch Sturm usw.] tree damage {sg}
Baumschären {n} [Textiltechnik] beam warping
Baumschatten {m}tree shade
Baumschatten {m} shade of a / the tree
Baumschatten {m} [mehrerer Bäume] shade of (the) trees
Baumschaukel {f}tree swing
Baumscheibe {f}tree pit
Baumscheibengitter {n} tree grate
Baum-Scheineller {f} lily-of-the-valley tree [Clethra arborea] [also: lily of the valley tree]
Baumschere {f}pair of pruners
Baumschere {f}lopping shears {pl} [one pair]
Baumschere {f} loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
Baumschere {f} secateurs {pl} [one pair] [Br.] [for trees]
Baumschere {f} (long-reach) pruning shears {pl}
Baumschere {f} (long-reach) pruners {pl} [one pair]
Baumschere {f} boom crutch
Baumschicht {f} tree layer
Baumschicht {f}tree stratum [vegetation layer]
Baumschläfer {m} forest dormouse [Dryomys nitedula]
Baumschläfer {pl} forest dormice [genus Dryomys]
Baumschleichen {pl} arboreal alligator lizards [genus Abronia]
Baumschleichen {pl}abronias [genus Abronia]
Baumschliefer {pl}tree hyraxes [genus Dendrohyrax]
Baumschliefer {pl}tree dassies [genus Dendrohyrax]
Baumschmuck {m}Christmas tree ornaments
Baumschmuck {m} tree decorations {pl}
Baumschmuck {m}tree decoration
Baumschnecke {f}copse snail [Arianta arbustorum]
Baumschnecke {f} orchard snail [Arianta arbustorum]
Baumschnecke {f}tree snail [Arianta arbustorum]
Baumschnecken {pl}treesnails [family Bulimulidae]
Baum-Schneckenklee {m} moon trefoil [Medicago arborea]
Baum-Schneckenklee {m} shrub medick [Medicago arborea]
Baum-Schneckenklee {m} tree medick [Medicago arborea]
Baumschnegel {m} tree slug [Lehmannia marginata, syn.: Limax arborum, L. marginatus]
Baumschnirkelschnecke {f} copse snail [Arianta arbustorum]
Baumschnirkelschnecke {f} [selten auch: Baum-Schnirkelschnecke] tree snail [Arianta arbustorum]
Baumschnirkelschnecke {f} [selten auch: Baum-Schnirkelschnecke] orchard snail [Arianta arbustorum]
Baumschnitt {m} [Beschneiden von Bäumen]pruning of trees
Baumschnitt {m} [Schnittgut, Abfall] tree cuttings {pl}
Baumschnüffler {m} [Schlangenart]long-nosed tree snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart] long-nosed whip snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart] green vine snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {m} [Schlangenart] Asian vine snake [Ahaetulla nasuta, syn.: Dryophis nasuta, Dryophis mycterizans]
Baumschnüffler {pl} [Peitschennattern](Asian longnose) whip snakes [genus Ahaetulla]
Baumschnüffler {pl} [Peitschennattern] vine snakes [genus Ahaetulla]
Baumschule {f}tree nursery
Baumschule {f} arboretum
Baumschule {f} nursery [tree nursery]
Baumschule {f}nursery garden
Baumschule {f} tree farm [tree nursery]
Baumschulen {pl} tree nurseries
Baumschulenschnur {f}nursery twine
Baumschulen-Schnur {f} nursery twine
Baumschuler {m} [ugs.] [Gärtner, Fachrichtung Baumschule] nurseryman
Baumschulerzeugnisse {pl} tree nursery products
Baumschulpflanzen {pl} nursery trees
Baumschulpflanzmaschine {f}nursery tree planter
Baumschüttler {m}tree shaker
Baumschutz {m} [Gitterrost]tree grate [tree surround]
Baumschutz {m} [z. B. Baumschutzbügel] tree guard
Baumschutzbügel {m} tree protection arch
Baumschützer {m} tree protector
Baumschützer {m}tree guard
Baumschutzgitter {n} tree grille
Baumschutzsystem {n} tree guard system
Baumschwalbe {f} tree martin [Petrochelidon nigricans]
Baumschwalm {m}Australian owlet-nightjar [Aegotheles cristatus]
Baumschwalm {m} moth owl [Aegotheles cristatus] [Australian owlet-nightjar]
Baumschwamm {m} agaric
Baumschwammkäfer {m}hairy fungus beetle [Mycetophagus punctatus]
Baumschwammkäfer {pl}hairy fungus beetles [family Mycetophagidae]
Baumsegler {pl}treeswifts [family Hemiprocnidae, genus Hemiprocne]
Baumsegler {pl} crested swifts [family Hemiprocnidae, genus Hemiprocne]
Baumsetzling {m}tree sapling
Baumsetzling {m} tree seedling
« BaulBaumbaumbaumBaumBaumBaumBaumBaumBaumBaun »
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten