Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Baumsturz {m}deadfall [Am.] [fallen tree]
Baumstütze {f} tree prop
Baumtabak {m} tree tobacco [Nicotiana glauca]
Baumtabak {m}wild tobacco [Nicotiana glauca]
Baumtabak {m}glaucous-leaf tobacco [Nicotiana glauca]
Baumtabak {m}tobacco bush [Nicotiana glauca]
Baumtomate {f}tree tomato [Solanum betaceum, syn.: Cyphomandra betacea]
Baumtomate {f} tamarillo [Solanum betaceum, syn.: Cyphomandra betacea]
Baumtomate {f}yellow tree tomato [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Baumtomate {f} Dutch eggplant [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Baumtomatenstrauch {m} yellow tree tomato [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Baumtomatenstrauch {m} tamarillo [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Baumtomatenstrauch {m} tree tomato [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Baumtomatenstrauch {m}Dutch eggplant [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]
Baumtopologie {f}tree topology
Baumtoppnant {f} boom lift
Baumtoppnant {f}topping lift
Baumtransport {m} tree transport
Baum-Trichterwinde / Baumtrichterwinde {f}tree morning glory [Ipomoea arborescens]
Baumtropf {m} snow-in-the-mountain [Aegopodium podagraria]
Baumtropf {m} goutweed [Aegopodium podagraria]
Baumtropf {m} bishop's weed [Aegopodium podagraria]
Baumtropf {m} herb gerard [Aegopodium podagraria]
Baumtropf {m}ground elder [Aegopodium podagraria]
Baumüberhang {m}overhanging branches {pl}
Baumuhme {f} [veraltet] [Meierin][female supervisor of servants at an estate]
Baumüllcontainer {m}construction dumpster [Am.]
Baumuntersuchung {f} tree examination
Baumuster {n}type of construction
Baumuster {n} [Modell]model
baumustergeprüfttype-tested
Baumusterprüfung {f} type examination
Baumusterprüfung {f} type approval test
Baumusterzulassung {f} type approval
Baumvegetation {f} tree vegetation
Baumverhau {m} abatis
Baumvipern {pl}(African) bush vipers [genus Atheris]
Baumvipern {pl}tree vipers [genus Atheris]
Baumvipern {pl} hairy bush vipers [genus Atheris]
Baumwachs {n} grafting wax
Baumwanze {f} [Insekt] shield bug
Baumwanzen {pl} stink bugs [family Pentatomidae]
Baumweißling {m} [auch: Baum-Weißling] black-veined white [Aporia crataegi]
Baum-Welch-Algorithmus {m}Baum-Welch algorithm
Baumwipfel {m}treetop
Baumwipfelpfad {m} canopy pathway
Baumwisterie {f} tree wisteria [Bolusanthus speciosus]
Baumwisterie {f} Rhodesian wisteria tree [Bolusanthus speciosus]
Baumwisterie {f} wild wisteria [Bolusanthus speciosus]
Baum-Wolfsmilch {f} tree spurge [Euphorbia dendroides]
Baum-Wolfsmilch {f}woody spurge [Euphorbia dendroides]
Baumwoll-cotton [attr.]
Baumwollabfall {m}cotton waste
Baumwollabfallspinnerei {f} [Verfahren]cotton waste spinning
Baumwollabfallweberei {f} [Fabrik]cotton weaving mill
baumwollähnlich cottony
Baumwollaken {n} [alt]cotton sheet
Baumwollanbau {m} cotton growing
Baumwollanbau {m} [Baumwollgewinnung]cotton production
Baumwollanbaufläche {f} cotton-growing area
Baumwollanbaugebiet {n}cotton belt / Cotton Belt
Baumwollanzug {m} cotton suit
baumwollarmierter Schlauch {m} cotton-braided hose
baumwollarmierter Schlauch {m} cotton-braid hose
baumwollartigcottony
Baumwollballen {m}cotton bale
Baumwollballenpresse {f}cotton baling press
Baumwollbaum {m} (pink) shavingbrush / shaving-brush / shaving brush tree [Pseudobombax ellipticum, syn.: Bombax ellipticum, Pachira fastuosa]
Baumwollbausch {m}cotton wool dabber
Baumwollbekleidung {f} cotton clothing
Baumwollbetttuch {n} cotton sheet
Baumwollbettwäsche {f} cotton bed linen
Baumwollbettwäsche {f}cotton bedding
Baumwollbeutel {m} cotton bag
Baumwollbeutel {m} [Tragetasche]cotton carrier bag
Baumwoll-BH {m} cotton bra
Baumwollblattroller {m} cotton leafroller / leaf roller [Syllepte derogata, syn.: S. multilinealis, Harilatodes derogata, Notarcha derogata, Phalaena derogata]
Baumwollbluse {f}cotton blouse
Baumwollbuntspinnerei {f} [Verfahren]spinning of colored cotton yarn [Am.]
Baumwollbüschel {n}cotton tuft
Baumwolldichtung {f} cotton packing
Baumwolldrillich {m} [Jeansstoff] denim
Baumwolldrilliche {pl} denims
Baumwolle {f}cotton
Baumwolle bleichen to bleach cotton
Baumwolle pflücken to pick cotton
Baumwolle zu Tuch verarbeiten to work cotton into cloth
Baumwolleinband {m} cotton (book) cover
Baumwolleinlage {f} im Schrittcotton lined crotch
baumwollencotton
baumwollene Hochzeit {f}cotton anniversary
baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.] potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]
baumwollene Unterwäsche {f}body linen
Baumwollensamt {m}velveteens
Baumwollentkörnungsmaschine {f}cotton gin (machine)
Baumwollernte {f}cotton harvest
Baumwollernte {f} [Ausbeute]cotton crop
Baumwollernte {f} [Ertrag]cotton yield
Baumwollernte {f} [Ertrag]yield of cotton
Baumwollerntemaschine {f} cotton combine
« BaumBäumBaumBaumBaumBaumBaumBaumBaumBaupBaus »
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten