Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: backen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: backen
backen
to bake
backen [an] [bes. nordd.: kleben, haften]
to cling [to]
etw. backen [Backstein]
to dry / bake sth. [bricks (bakestones)]ind.
etw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
to fry sth. in a coating of breadcrumbsgastr.
Backen {pl}
cheeksanat.zool.
Backen {pl} [zum Spannen von Werkstücken]
jawstech.
Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]
cheekanat.
Backen {n}
bakinggastr.
ohne Backen [nachgestellt]
no bake {adj}gastr.
an etw.Dat. backen [bes. nordd.]
to stick to sth. [e.g. snow on boots]
Brot backen
to bake breadgastr.
to make breadgastr.
doppelt backen
to bake twice
etw. backen lassen
to bake sth.gastr.
etw. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]
to bake sth. blind [unfilled tart base]gastr.
Pfannkuchen backen
to cook pancakesgastr.
mit hängenden Backen
chap-fallen {adj}
mit runden Backen [nachgestellt]
round-cheeked {adj}
dicke Backen machen [ugs.]
to puff up (one's) cheeks
die Backen aufblasen
to blow out one's cheeks
einen Kuchen backen
to bake a cakegastr.
etw. im Fettbad backen
to deep-fry sth.gastr.
kleine Brötchen backen
to eat humble pieidiom
knusperig backen / braten
to crispgastr.
knusprig backen / braten
to crispgastr.
6-Backen-Ausgleichsfutter {n} [auch: 6-Backenausgleichsfutter]
6-jaw compensation chucktech.
Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]
oompah music [coll.]mus.
Kopfstütze {f} mit Backen
headrest with side pads
Sechs-Backen-Ausgleichsfutter {n}
six-jaw compensation chucktech.
bei niedriger Temperatur backen
to bake in a slow ovengastr.
die / seine Backen aufblasen
to puff up (one's) cheeks
in Fett schwimmend backen
to deep-frygastr.
in schwimmendem Fett backen [neben dem logisch richtigen: in Fett schwimmend backen]
to deep-frygastr.
in schwimmendem Öl backen [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen]
to deep-frygastr.
in Öl schwimmend backen
to deep-frygastr.
Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen
independent chucktech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten