Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedecken
etw. bedecken
to cover sth.
etw. bedecken [Himmel, Land etc.]
to suffuse sth. [spread]
jdn./etw. bedecken
to cloak sb./sth. [to cover with sth. ]
etw. bedecken [zudecken, auch mit Farbe etc. bedecken]
to coat sth. [cover]
etw. bedecken [wie eine Kappe]
to cap sth. [cover]
etw. bedecken [zudecken]
to blanket sb./sth.
etw. bedecken [Himmel]
to overcast sth.
etw. bedecken [mit einer Plane]
to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
etw.Akk. bedecken [österr.] [finanziell abdecken]
to cover sth. (financially)fin.
etw. bedecken [überdecken, überziehen]
to overspread sth.
jdn./etw. bedecken [als Schmuck, Auszeichnung]
to deck sb./sth. (out) [dress, decorate]
etw. (mit etw.Dat.) bedecken [eine Fläche]
to bespread sth. (with sth.) [archaic]
etw. mit etw. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke]
to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table]
etw. mit etw. bedecken [zum Schmuck]
to deck sth. with sth. [decorate]
sich bedecken [auch aus religiösen Gründen]
to cover oneself (up) [also for religious reasons]
völlig bedecken
to smother entirely
wieder bedecken
to re-cover
den Kopf bedecken
to cover one's head
die Wände bedecken
to line the walls
etw. mit Rasen bedecken
to sod sth.hort.
etw. mit Sandsäcken bedecken
to sandbag sth. [cover with sandbags]
mit Blasen bedecken
to blister
mit Blumen bedecken
to deck with flowers
to spread with flowers
mit Fertigrasen bedecken
to turf [gardens, football pitches]sports
mit Küssen bedecken
to smother with kisses
mit Moos bedecken
to cover with moss
mit Stroh bedecken
to mulch
sein Gesicht bedecken
to cover one's face
jdn. mit (feuchten) Küssen bedecken
to bathe sb. with (wet) kisses
jdn. mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb. with (hot) kisses
mit einem Schal bedecken
to scarf
einen Kuchen mit Marzipan bedecken
to marzipan a cakegastr.
jds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken
to cover sb.'s body with (hot) kisses
jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken
to bathe sb.'s body with wet kisses
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten