Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedeuten
bedeuten
to matter
to mean
to imply
to involve
to connote
to bode
to stand for
etw. bedeuten
to signify sth. [mean]
to spell sth. [fig.] [to mean]
to denote sth.
to amount to sth. [mean, imply]
bedeuten [hinweisen auf]
to portend
jdm. alles bedeuten
to mean everything to sb.
jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to indicate to sb. that
jdm. etwas bedeuten [wichtig sein]
to mean something to sb. [to be important]
jdm. viel bedeuten
to mean a lot to sb.
to convey a great deal to sb.
jdm. wenig bedeuten
to mean little to sb.
nichts bedeuten
to signify nothing
zugleich bedeuten
to connote
Ärger bedeuten
to spell troubleidiom
das Ende bedeuten
to signify the end
herzlich wenig bedeuten [ugs.]
to mean stuff all [Aus.] [coll.]idiom
jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to intimate / indicate to sb. to do sth.
nichts Gutes bedeuten
to spell troubleidiom
wachsendes Vertrauen bedeuten
to signify growing confidence
Der Begriff kann ... bedeuten.
The term may mean ...ling.
Was soll das bedeuten?
What does it mean?
How now? [archaic]
das Ende für jdn. bedeuten
to spell the end for sb.
für etw. das Ende bedeuten
to spell the end for sth.idiom
für jdn./etw. den Untergang bedeuten
to spell doom for sb./sth.idiom
Das hat nichts zu bedeuten.
That doesn't mean anything.
Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. [über die Theaterbühne]
The stage is the world.idiomtheatre
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. [Ludwig Wittgenstein]
The limits of my language mean the limits of my world.philos.quote
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
He wondered what the word could possibly mean.
Was hat das zu bedeuten?
What does this portend?
Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]
What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]idiom
die Bretter {pl}, die die Welt bedeuten
the boards that mean the worldidiomtheatre
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten