Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedeutet.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedeutet.
etw. bedeutet ...
sth. means ...
bedeutet
meant {past-p}
etw. bedeutet
sth. matters
sth. signifies
sth. connotes
Bedeutet das ... ?
Does that mean ... ?
das bedeutet
this means that
Das bedeutet ...
That implies ...
Das bedeutet faktisch ...
It means in effect ...
Das bedeutet Krieg! [fig.]
This is war! [fig.]idiom
Das bedeutet, dass ...
This implies that ...
Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence means consent.idiom
Was bedeutet das?
What's the meaning of this?
was bedeutet, dass ...
meaning that ...
which means that ...
Zufriedenheit bedeutet Glück.
Contentment is happiness.
All das bedeutet nichts.
All this means nothing.
Das bedeutet mir nichts.
That's nothing to me.
Es bedeutet mir viel.
It means a lot to me.
It's very dear to me.
Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]
I was given to understand that ...
Unterm Strich bedeutet das ...
The bottom line is ...
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
But that means I would have to ...
Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]quote
Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung.
That makes the work much easier.
Das bedeutet eine Menge Arbeit.
That means a lot of work.
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]quote
Dies bedeutet im Grunde, dass ...
This basically means that ...
Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
He'll never know how much he means to me.
Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
Guests are no inconvenience.
Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
Love means never having to say you're sorry. [Love Story]quote
Nur weil ..., bedeutet (das) nicht, dass ...
Just because ... doesn't mean (that) ...
Obwohl er mir nichts bedeutet ...
Although he is nothing to me ...
Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
She'll never know how much she means to me.
Was bedeutet das für uns?
Where does this leave us?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten