dict.cc Wörterbuch :: bedeutung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedeutung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BED | Bede | Bedeutung

NOUN	die Bedeutung \| die Bedeutungen
SYNO	Bedeutung \| Gewicht \| Aussage ...
Bedeutung \| Gewicht Aussage \| Bedeutung \| Semantik \| Sinn \| Sinngehalt Bedeutsamkeit \| Bedeutung \| Relevanz \| Stellenwert \| Wichtigkeit Aussagekraft \| Bedeutsamkeit \| Bedeutung \| Signifikanz \| Stellenwert \| Wichtigkeit Bedeutung \| Einfluss \| Geltung \| Rang \| Wert \| Wichtigkeit [ugs.] © OpenThesaurus.de

Bedeutung {f} [Wichtigkeit]: importance
prominence
import [meaning, importance]
Bedeutung {f} [Sinn]: meaning
sense [meaning]
purport
Bedeutung {f} [Tragweite]: significance
implication [of events]
bearing [significance]
weight [significance]
Bedeutung {f}: relevance
denotationling.philos.
signification
interest
acceptationling.
seriousness [importance]
concernment [importance]
drift [meaning]
Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]: impact
Bedeutung {f} [Bandbreite]: breadth
Bedeutung {f} [Gewichtigkeit]: gravitas [seriousness]
Bedeutung {f} [Rolle]: consideration [fact taken into account ]
Bedeutung {f} [Rang]: distinction [position]
Bedeutung {f} [Größe]: greatness
Bedeutung {f} [Relevanz]: relevancy
Bedeutung {f} [Folge]: consequence
Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe]: considerableness
etw. Bedeutung beimessend: attaching importance to sth. {adj} {pres-p}
jd./etw. von Bedeutung: sb./sth. of consequence {pron}
ohne Bedeutung: of no account
of no importance {adj} [postpos.]
of no significance {adj} [postpos.]
ohne Bedeutung [nachgestellt]: irrelevant {adj}
of no moment {adj} [postpos.]
meaningless {adj} [word, symbol etc.]
von Bedeutung [nachgestellt]: relevant {adj}
of moment {adj} [postpos.]
of importance {adj} [postpos.]
Bedeutung beilegen: to attach importance
Bedeutung erhalten: to attain distinction
Bedeutung erlangen: to become important
Bedeutung haben: to carry weight [idiom]
Bedeutung heben: to aggrandize
Bedeutung transportieren: to convey meaningspec.
etw.^Dat. Bedeutung beimessen: to attach value to sth.
to attach importance to sth.
to ascribe importance to sth.
etw. Bedeutung verleihen: to give significance to sth.
akzeptierte Bedeutung {f}: accepted meaning
allgemeine Bedeutung {f}: overall significance
besondere Bedeutung {f}: special meaning
particular importance
deskriptive Bedeutung {f}: descriptive meaningling.
doppelte Bedeutung {f}: double meaning
durchschnittliche Bedeutung {f}: medium weight
eigentliche Bedeutung {f}: proper sense
literal meaning
entscheidende Bedeutung {f}: vital importance
erhöhte Bedeutung {f}: increased significance
funktionale Bedeutung {f}: functional significance
geheime Bedeutung {f}: arcane meaning
genaue Bedeutung {f}: proper meaning
geringere Bedeutung {f}: minor importance
gleiche Bedeutung {f}: same meaning
grammatische Bedeutung {f}: grammatical meaningling.
große Bedeutung {f}: major importance
herausragende Bedeutung {f}: outstanding importance
historische Bedeutung {f}: historical significance
höchste Bedeutung {f}: primary importance
highest significance
paramount importance
klinische Bedeutung {f}: clinical significancemed.
kulturelle Bedeutung {f}: cultural significance
lexikalische Bedeutung {f}: lexical meaningling.
medizinische Bedeutung {f}: medical significancemed.
prozedurale Bedeutung {f}: procedural meaningling.
rechtliche Bedeutung {f}: legal meaning
sakrale Bedeutung {f}: sacral meaningrelig.
sacral significancerelig.
signalhafte Bedeutung {f}: signal importance
soziale Bedeutung {f}: social meaningling.
symbolische Bedeutung {f}: symbolic meaningling.
tiefe Bedeutung {f}: deep meaning
deep significance
ursprüngliche Bedeutung {f}: primary meaning
verborgene Bedeutung {f}: obscure meaning
versteckte Bedeutung {f}: hidden meaning
veränderte Bedeutung {f}: changed meaning
wahre Bedeutung {f}: true acceptation [meaning]
wirtschaftliche Bedeutung {f}: commercial relevance
wörtliche Bedeutung {f}: literality
überragende Bedeutung {f}: pre-eminence
übertragene Bedeutung {f}: metaphorical meaningling.
übliche Bedeutung {f} [eines Worts, Ausdrucks usw.]: common acceptation [meaning of a word, phrase, etc.]ling.
zentrale Bedeutung {f}: centrality
zweifelhafte Bedeutung {f}: doubtful meaning
zweite Bedeutung {f}: secondary meaning
an Bedeutung abnehmend: shrinking in importance
an Bedeutung verlierend: receding in importance {adj}
bis jd. etw.^Dat. Bedeutung beimaß: until sb. attached importance to sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten