Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedingt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bedingt
bedingt
contingent {adj}
conditional {adj}
conditioned {adj} {past-p}
conditionally {adv}
qualified {adj}
provisory {adj}
contingently {adv}
provisorily {adv}
bedingt [veranlasst]
induced {adj} {past-p}
bedingt [eingeschränkt]
partly {adv}
limited {adj}
with some reservations {adv}
bedingt [österr.] [schweiz.] [mit Bewährungsfrist]
conditionally {adv}law
on probation {adj}law
-bedingt [z.B. situationsbedingt, altersbedingt]
dependent on sth. {adj}
(nur) bedingt
(only) to a limited extent {adv}
bedingt (durch)
contingent on (upon)
bedingt arbeitsfähig
fit for limited employment {adj}
bedingt beständig
limited resistance {adj} [postpos.]tech.
bedingt durch
attributable to
bedingt durch etw.
conditioned by sth. {adj}
bedingt entlassen
paroled {adj} {past-p}law
bedingt entlassend
paroling
bedingt essentiell
conditionally essential {adj}chem.
bedingt freigelassen
probationary {adj}law
bedingt konvergent
conditionally convergent {adj}math.
beruflich bedingt
job-related {adj}
gegenseitig bedingt
correlated {adj}
jahreszeitlich bedingt
seasonal {adj}
seasonally caused {adj}
kausal bedingt
causally determined {adj}
konjunkturell bedingt
due to economic trends
nicht bedingt
unconditionally {adv}
organisch bedingt
organic {adj}med.
seelisch bedingt
emotional {adj}
psychological {adj}
bedingt Entlassene {f} [Gefängnis]
parolee [female]
bedingt Entlassene {pl} [Gefängnis]
parolees
bedingt Entlassener {m}
parolee
(nur) bedingt geeignet
of limited suitability {adj} [postpos.]
Dies bedingt, dass ...
This entails that ...
durch Abasie bedingt
abatic {adj}med.
durch Angina bedingt
anginal {adj}med.
durch Stress bedingt
induced by stress {adv}
etw. ist bedingt durch etw.
sth. is due to sth.
etw. ist genetisch bedingt
sth. is genetically determined
nicht organisch bedingt
non-organic {adj}med.
nur bedingt geeignet
only suitable to a limited extent
bedingt jugendfrei sein
to be rated PG [parental guidance]film
bedingt vorsätzlich handeln
to act with indirect intentlaw
durch etw. bedingt sein
to be a result of sth.
erblich (bedingt) sein
to run in the family [disease]
erblich bedingt sein
to be inherited
bedingt essentielle Aminosäure {f}
conditionally essential amino acidbiochem.
bedingt essentielle Aminosäuren {pl}
conditionally essential amino acidsbiochem.
bedingt ab Lager lieferbar
no stock standard
bedingt auf drei Jahre [schweiz.] [österr.]
with three years probationlaw
Bedingt durch Ihren Anruf ...
In consequence of your call ...
durch den Vertrag bedingt
involved in the contract
durch die Rezession bedingt
induced by the recession {adj}
Historisch bedingt sind wir ...
Historically, we are ... {adv}
Ich kann leider nur bedingt helfen.
My ability to help is restricted.idiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten