Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beenden
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beenden
etw. beenden
to finish sth.
to conclude sth. [finish, complete]
to end sth.
to kibosh sth. [coll.]
to abandon sth.
to put a stop to sth.
to bring sth. to an end
beenden
to terminate
to determine
to complete
to close
to quit
to cancel
to finalise [Br.]
to exitcomp.
to stop
to finalize
to finite
to truncate
to break up
to close down
to finish (off)
to put an end to
to cause to cease
to bring to a halt
to bring to an end
to bring to a finish
to bring to completion
to bring to a conclusion
to bring to a termination
etw. beenden [eine Belagerung, eine Blockade etc.]
to raise sth. [a siege, a blockade, etc.]
beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit]
to knock off [coll.]idiom
etw. beenden [schließen, z.B. eine Rede]
to end up sth.
(Zitat) beenden
to unquote
Gespräche beenden
to conclude discussions
Verfahren beenden
to conclude proceedingslaw
Verhandlungen beenden
to close negotiations
vorzeitig beenden
to abortcomp.
wieder beenden
to bring to an end again
das Pachtverhältnis beenden
to determine the tenancy
das Programm beenden
to sign offRadioTV
den Kreislauf beenden
to break the cycle
den Monat beenden
to end up the monthecon.
den Streik beenden
to abandon the strike
to declare the strike off
die Dreharbeiten beenden
to wrap [coll.]film
die Dreharbeiten beenden [bes.: einen Drehtag beenden]
to wrap up (the) filming [coll.]film
die Feindseligkeiten beenden
to cease (the) hostilities
die Schule beenden
to graduate school [Am.]
die Sendung beenden
to go off the airRadioTV
die Sitzung beenden
to adjourn the sitting
die Tagesarbeit beenden
to call it a day
die Verhandlung beenden
to adjourn the court
to conclude proceedings
die Versammlung beenden
to adjourn the meeting
ein Telefongespräch beenden
to get off the phone
ein Unternehmen beenden
to complete an undertaking
ein Verhältnis beenden
to terminate a relationship
eine Arbeit beenden
to complete a job
eine Aufgabe beenden
to complete a task
eine Beziehung beenden
to terminate a relationship
eine Blutung beenden
to arrest a hemorrhage [Am.]med.
eine Ehe beenden
to dissolve a marriage
eine Freundschaft beenden
to abandon a friendship
to break off a friendship
eine Handlung beenden
to close an action
eine Rede beenden
to close a speech
to conclude a speech
eine Schwangerschaft beenden
to terminate a pregnancy
to end a pregnancymed.
eine Sitzung beenden
to close a meeting
to terminate a meeting
eine Versammlung beenden
to wind up a meeting
einen Anruf beenden [Telefonat]
to end a calltelecom.
einen Boykott beenden
to call off a boycott
einen Brief beenden
to close a letter
einen Fluch beenden
to bury a jinx
einen Lehrgang beenden
to complete a courseeduc.
einen Streik beenden
to call off a strike
einen Zwischenfall beenden
to close an incident
sein Leben beenden
to end one's days
sein Tageswerk beenden
to finish one's work for the day
seine Arbeit beenden
to finish one's work
seine Mission beenden
to complete one's mission
seine Zeit beenden
to close one's days
die Beziehung (mit jdm.) beenden
to break it off (with sb.)idiom
eine tätliche Auseinandersetzung beenden
to break up a fight
mit sofortiger Wirkung beenden
to terminate with immediate effect
sein Schweigen (über etw.) beenden
to end one's silence (about / over sth.)
bestrebt(,) die Unsicherheit zu beenden
anxious to end the uncertainty
Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
It is time to end the discussion.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten