Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: befreit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: befreit
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
befreit [ausgenommen von Pflichten]
exempt {adj}
befreit
freed {adj} {past-p}
ridded {past-p}
emancipated {adj} {past-p}lawpol.sociol.
unshackled {adj} {past-p}
uncaged {adj} {past-p}
jd. befreit jdn./etw.
sb. extricates sb./sth.
befreit [erleichtert, entlastet]
relieved {adj} {past-p}
befreit [bes. Land, Volk]
liberated {adj} {past-p}
befreit [gerettet, erlöst]
delivered {adj} {past-p} [freed]
jd. befreit
sb. frees
sb. delivers
sb. liberates
sb. disengages
sb. rids
sb. uncages
sb. unshackles
sb. enfranchises
sb. libs [coll.] [liberates]
befreit [von Sklaverei etc.]
enfranchised {adj} {past-p} [liberated]pol.
befreit [von Komplikationen, Schwierigkeiten]
extricated {adj} {past-p}
jd./etw. befreit
sb./sth. exempts
sb./sth. unfetters
befreit [Gefangener, Tier etc.]
set free {adj} {past-p} [postpos.]
befreit [von Gefangenschaft, Einschränkungen]
loosed {adj} {past-p} [freed, released]
nicht befreit
unpruned {adj}
non-exempt {adj}
unliberated {adj}
befreit aufatmen
to breathe easily / freely
vom Sportunterricht befreit
exempted from sportseduc.
vom Verdacht befreit
in the clearlaw
von Fehlern befreit
debugged {adj}
(von etw.Dat.) befreit sein
to be exempt (from sth.)
sich befreit fühlen
to feel liberatedidiom
von etw.Dat. befreit sein
to be rid of sth.
von etw.Dat. befreit sein [Ketten, Unterdrückung etc.]
to be freed from sth.
von der Grundabgabe befreit
derated {adj} {past-p}
von der Steuer befreit
tax-exempt {adj}
exempted from tax {adj}
exempt from taxation {adj} [postpos.]
von seinen Pflichten befreit
freed of his duties {adj}
aus dem Rachen des Todes befreit [poet.]
freed from the jaws of death {past-p} {adj} [literary]
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ... [Goethe, Faust]
From the ice they are freed, the stream and brook, ...lit.quote
von der Leistungspflicht befreit sein
to be exempted from the duty to perform
von einer Täuschung befreit werden
to become undeceived [coll.] [by others]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten