Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beginnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beginnen
beginnen
to start
to begin
to commence
to initiate
to incept [archaic] [begin]
to set in
to strike up
to start (for)
to kick off [coll.]
etw. beginnen
to set about sth.
to embark on sth.
(zunächst) beginnen
to start out
gut beginnen
to start out well
mit etw.Dat. beginnen
to start sth.
to start with sth.
to open with sth. [commence]
to take up sth. [begin doing sth.]
neu beginnen
to start over [Am.]
to start all over again
Programm beginnen [Radio, TV]
to sign onRadioTV
Verhandlungen beginnen
to open negotiations
wieder beginnen
to resume
to restart
to recommence
Lasst uns beginnen.
Let's get started.
beginnen jdn. zu hassen
to come to hate sb.
den Bau beginnen
to start construction
ein Abenteuer beginnen
to start an adventure
ein Geschäft beginnen
to start a business
eine Offensive beginnen
to launch an offensive
eine Prophylaxe beginnen
to take prophylactic measuresmed.
eine Rede beginnen
to open a speech
ganz neu beginnen
to start from scratch [idiom]
in Kürze beginnen [z. B. Konzert]
to be about to begin [e.g. concert]
mit Verhandlungen beginnen
to enter into negotiations
seine Karriere beginnen
to begin one's career
seinen Tag beginnen
to start one's day
so richtig beginnen
to begin in earnest
von neuem beginnen
to start from the very beginning
von vorn beginnen
to start at the scratch
von vorn beginnen [neu anfangen]
to start over
von vorne beginnen [ugs.]
to start at the scratch
von vorne beginnen [ugs.] [neu anfangen]
to start over
zu laufen beginnen [Frist]
to start running [term]comm.
zu reden beginnen
to begin to speak
to start speaking
zu rennen beginnen
to break into a run
zu sprießen beginnen [Pflanze, Bart usw.]
to begin to sprout [plant, beard, etc.]
zu traben beginnen
to break into a trot
(damit) beginnen, etw. zu tun
to start out to do sth.
beginnen mit jdm. zu verkehren
to take up with sb.
beginnen, sich zu wiederholen [immer wieder dasselbe sagen, schreiben]
to become repetitive [person, e.g. author]
den Tag früh beginnen
to have an early day [Am.]
ein neues Leben beginnen
to start a new life
to turn over a new leaf [idiom]
mit dem Ausladen beginnen
to break bulk
mit dem Essen beginnen
to set to eating
mit dem Handel beginnen
to commence trading
mit dem Kampf beginnen
to set to fighting
mit dem Verfahren beginnen
to commence proceedings
mit dem Wortstreit beginnen
to set to arguing
mit den Feindlichkeiten beginnen
to commence hostilities
mit den Geschäften beginnen
to begin to conduct business
mit der Arbeit beginnen
to set to work
to set to working
to commence operations
mit der Programmausstrahlung beginnen
to sign on [begin broadcasting]RadioTV
mit der Rede beginnen
to begin to speak
mit der Wende beginnen
to begin to turn
mit der Zusatznahrung beginnen [bei Kleinkindern]
to start supplementing [baby]
mit einem Lied beginnen
to break into a tune
mit einer Debatte beginnen
to enter into a debate
mit jdm. ein Gespräch beginnen
to strike up a conversation with sb.
sein Leben als [freier Schriftsteller] beginnen
to embark on a life as [a freelance writer]idiom
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote
wir beginnen mit der Annahme ...
we begin by assuming ...
beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten
to fall to work on a new fancy
beginnen, sich etw. zu Nutze zu machen
to start tapping into sth.
beginnen, sich zuhause zu fühlen
to settle in
bei einem Anblick zu zittern beginnen
to shudder at a sight
einen Satz mit einem Wort beginnen
to start a sentence with a word
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten