Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beißen

beißen
to bite
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
to itch
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to sting [taste, pain etc.]
jdn. beißen
to bite sb.
Beißen {n}
bite
aufeinander beißen [alt]
to bite together
einander beißen
to bite each other
to bite one another
in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to take a bite out of sth.
sich beißen [ugs.] [nicht zueinander passen, auch technisch]
to be incompatible [not to go together]
sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to jar [colours]
wiederholt beißen
to bite repeatedly
auf Granit beißen [Redewendung]
to bite on granite [idiom]
to bang your head against a brick wall [idiom]
ins Gras beißen [salopp] [Redewendung] [sterben]
to croak [coll.] [to die]
ins Gras beißen [salopp] [sterben]
to peg out [esp. Br.] [coll.] [to die]
ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]
to bite the ground [coll.] [to die] [idiom]
ins Gras beißen [ugs.]
to buy the farm [Am.] [sl.]
ins Gras beißen [ugs.] [Redewendung]
to die
to kick the bucket [coll.] [idiom]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]
ins Gras beißen [ugs.] [sterben] [Redewendung]
to go west [coll.] [to die] [idiom]
to kick it [short for: kick the bucket] [coll.] [to die] [idiom]
jdm. ins Bein beißen
to bite sb.'s leg
kratzen und beißen
to scratch and bite
sich gegenseitig beißen
to bite each other
to bite one another
sich mit etw.Dat. beißen [Farben]
to clash with sth. [colours]
Bellende Hunde beißen nicht.
Barking dogs don't bite.proverb
(jdm.) in den Augen beißen
to sting (sb. in) the eyes
auf die Zähne beißen
to clench one's teeth
to grit one's teeth [fig.]
die Zähne aufeinander beißen [alt]
to clench one's teeth
in einen Apfel beißen
to bite into an apple
jdn. in den Fuß beißen
to bite sb. on the foot
Den Letzten beißen die Hunde.
The weakest goes to the wall.proverb
The devil takes the hindmost.proverb
He that comes last makes all fast.idiomproverb
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Barking dogs never bite.proverb
Barking dogs do not bite.proverb
Barking dogs seldom bite.proverb
His bark is worse than his bite.proverb
Lass dich nicht von den Schlafläusen beißen!
Don't let the bed bugs bite!idiom
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >
(in) die Hand beißen, die einen füttert
to bite the hand that feeds oneidiom
in den sauren Apfel beißen
to grin and bear itidiom
to swallow the pillidiom
to grasp the nettle [Br.]idiom
in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to bite the bullet [idiom]
to swallow the bitter pill [idiom]
in den sauren Apfel beißen müssen
to have to bite the bulletidiom
sich [Akk., auch Dat.] in den Arsch beißen [derb]
to kick oneself [coll.]idiom
sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
to bite one's lip [also fig.]
sichDat. auf die Lippen beißen
to bite one's lips
sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
to bite one's tongue [also fig.]
wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to put on a brave face [idiom]
Farben {pl}, die sich beißen
colours that clash [Br.]
Critters - Sie beißen!
Critters [Stephen Herek]filmF
Den Letzten beißen die Hunde / Todeskommando in Fernost
Battle Flame [R.G. Springsteen]filmF
Die ins Gras beißen
Hell Is for Heroes [Don Siegel]filmF
Die Letzten beißen die Hunde
Thunderbolt and Lightfoot [Michael Cimino]filmF
Einmal beißen bitte
Once Bitten [Howard Storm]filmF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung