Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beim
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beim
beim
on (the) {prep}
at (the) {prep}
beim [bei dem]
by the {prep} [prep+art]
near the {prep} [prep+art]
beim Abwärtsgehen
when going downward {adv} [when walking downward]
when going downwards {adv} [when walking downwards]
beim Anfang
at the onset {adv}
beim Anlegen
on landing {adv} [ship etc.]naut.
beim Anschüren [ugs. für: Anheizen, z. B. Ofen, Kamin]
when lighting a fire {adv}
beim Apotheker
at the chemist's {adv} [Br.]pharm.
beim Auftritt
in the wings {adv}theatre
beim Auspacken
on unpacking {adv}
beim Ausverkauf
at the sales {adv}
beim Autokauf
when buying a car {adv}comm.
beim Bersten
on rupture {adv}
beim Beschleunigen
when accelerating {adv}
during acceleration {adv}
beim Blütenbesuch [Insekt]
while visiting a flower {adv} [insect]entom.
beim Blütenbesuch [nachgestellt] [Insekt]
visiting a flower {adj} [postpos.] [insect]entom.
beim Bremsen
when braking {adv}automot.
beim Buchhändler
at the bookseller's {adv}comm.publ.
beim Durchsehen
perusing {adv}
beim Duschen
when taking a shower {adv}
beim Einschalten
during power-up {adv}
beim Eintreten
on entering {adv}
when entering {adv}
beim Eröffnungsball
at the inauguration ball {adv}
beim Essen
at dinner {adv}
beim Frühstück
at breakfast {adv}
beim Gasgeben
when accelerating {adv}automot.
during acceleration {adv}automot.
beim Gehen
when walking {adv}
while walking {adv}
beim Gottesdienst
at church {adv}relig.
in church {adv} [during service]relig.
beim Hahnenschrei
at cock-crow {adv}
beim Halt
during a stop {adv}railtransp.
Beim Jupiter! [geh.]
By Jove!
beim Juwelier
at the jeweller's {adv} [esp. Br.]comm.
beim Kochen
at the boil {adv}
beim Kraulschwimmen
when doing the crawl {adv}
beim Kunden
at the customer's {adv}
beim Küssen
when kissing {adv}
beim Landen
on landing {adv}aviat.naut.
beim Lebensende
at the close of his life {adv}
beim Lebensmittelhändler
at the grocer's {adv}comm.
beim Lesen
when reading {adv}
while reading {adv}
beim Lieferanten
at the supplier's premises {adv}
beim Linksabbiegen
when turning left {adv}traffic
beim Menschen
in humans {adv}
beim Metzger
at the butcher's {adv}comm.
beim Militär
in the services {adv}mil.
beim Musizieren
when making music {adv}mus.
when playing music {adv}mus.
beim Nestbau [nachgestellt]
building its nest {adv} {adj} [postpos.]entom.orn.
beim Pfandleiher
at the pawnbroker's {adv}
beim Poabwischen [ugs.] [bei sich selbst]
when wiping one's {adv} [my, your, etc.] bottom [coll.]
beim Radeln [bes. südd.] [ugs.]
when biking {adv}bike
when cycling {adv}bike
beim Radfahren
when biking {adv}bike
when cycling {adv}bike
when bicycling {adv}bike
beim Rechtsabbiegen
when turning right {adv}traffic
beim Reiseberater
at the travel agent's {adv}travel
beim Rückwärtsausparken [auch: beim Rückwärts-Ausparken]
when backing out of a parking space {adv} [esp. Am.]automot.
when reversing out of a parking space {adv} [esp. Br.]automot.
beim Schneider
at the tailor's {adv}
beim Sitzen
when sitting / seated {adv}
beim Sonnenuntergang
during sunset {adv}
beim Spielen
at play {adv}
beim Start
at the start {adv}
beim Stuhlgang [während des Stuhlgangs]
while at stool {adv}med.
beim Tee
at tea {adv}
beim Theater
at the theatre {adv} [Br.]
beim Tod
at death {adv}
beim Unterricht
in class {adv}educ.
at school {adv} [in class]educ.
beim Vorübergehen [während des Vorübergehens]
in passing {adv}
beim Zoll
at customs {adv}
beim Zollamt
at the customhouse {adv}
jdn. beim ... [substantiviertes Verb] erwischen
to catch sb. doing sth.
Alles beim Alten.
Nothing's changed.idiom
Alles beim Alten. [Redewendung]
Same old, same old. [coll.] [idiom]
beim (ersten) Hahnenschrei
at cockcrow {adv}
at cock's crow {adv}
beim allerersten Besuch
at the very first visit {adv}
beim Anblick (von etw.Dat.)
at the sight (of sth.) {adv}
beim bloßen Anblick
at the mere sight {adv}
beim ersten Anblick
upon first sight {adv}
beim ersten Ansatz
at the first onset {adv}
at the first set-out {adv}
beim ersten Anschein
prima facie {adv}law
beim ersten Auftreten
at first appearance {adv}
beim ersten Durchlesen
on a first reading {adv}
beim ersten Mal
the first time {adv}
beim ersten Schritt
at the first step {adv}
beim ersten Schub
at the first push {adv}
beim ersten Start
at the first go-off {adv}
beim ersten Tagesgrauen [geh.]
at the peep of the day {adv} [dated]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten