Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beinahe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beinahe
beinahe
nearly {adv}
almost {adv}
near {adv}
much {adv} [nearly]
next to {prep}
well-nigh {adv}
by a snatch {adv}
all but {adv} [almost]
pretty neigh {adv} [archaic]
beinahe ausgeglichen
near-balance {adj}acc.
beinahe nie
hardly ever {adv}
beinahe niemand
almost nobody {adv}
beinahe tödlich
sublethal {adj}med.
schon beinahe [fast schon]
very nearly {adv}
beinahe aufhören
to virtually cease
etw. beinahe verpassen
to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]transp.travel
Beinahe-Ausgeglichenheit {f}
near-balance
Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
near missmed.QM
Beinahe-Sieg {m}
near victory
Beinahe-Unfall {m}
near miss
Beinahe-Vorkommnis {n}
near incident
beinahe überfahren werden
to come near being run over
Beinahe wäre ich gefallen.
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]
Es traf uns beinahe.
It came very near hitting us.
Ich möchte beinahe weglaufen.
I've half a mind to run off.
Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
That was a close shave. [idiom]
Ihm fielen beinahe die Augen zu.
He could hardly keep his eyes open.
Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...
To think that I (almost) ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten