Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belasten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: belasten
belasten
to strain
to burden
to encumber
to debitfin.
to depresspsych.
to tax [to burden]
jdn. belasten [körperlich, psychisch etc.]
to stress sb. [burden, strain]
jdn./etw. belasten [mit Gewicht, mit Arbeit etc.]
to load sb./sth.
jdn. belasten
to incriminate sb.law
etw. belasten [Kraft, Ausdauer etc.]
to tax sth. [strength etc.]
etw. belasten
to cumber sth. [dated]
etw. belasten [sich auf etw. ungünstig auswirken]
to hurt sth. [to have a negative impact on sth.]
belasten [körperlich]
to put weight onto sth. [e.g. the downhill ski]
etw. belasten [jds. Seele, jds. Gewissen etc.]
to weigh upon sth. [sb.'s mind, sb.'s conscience, etc.]
etw./jdn. belasten
to put a strain on sb./sth.
jdn. belasten [psychisch]
to afflict sb. [emotionally, mentally]
belasten mit
to burden with
dinglich belasten
to hypothecate
hypothekarisch belasten
to mortgage
jdn. mit etw. belasten
to burden sb. with sth.
nachträglich belasten
to debit afterwardsfin.
sich belasten
to burden oneself
to saddle oneself
to load oneself up
steuerlich belasten
to taxfin.
zuviel belasten [alt]
to overload
den Haushalt belasten
to burden the budgetfin.
den Körper belasten
to take a physical toll (on the body)med.psych.
den Markt belasten
to depress the marketcomm.
ein Konto belasten
to charge an accountacc.fin.
to debit an accountfin.
to charge to an accountfin.
eine Kreditkarte belasten
to charge (to) a credit cardfin.
einen Posten belasten
to debit an itemfin.
jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]
to take a (heavy) toll on sth./sb.
mit Schulden belasten
to burden with debt
sein Gedächtnis belasten
to charge one's memory
seine Kreditkarte belasten
to debit one's credit cardfin.
seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]
to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]fin.
sich selbst belasten [in einem Straffall]
to incriminate oneselflaw
zu viel belasten
to overload
ein Grundstück belasten mit
to burden an estate with
etw. mit einer Hypothek belasten
to encumber sth. with a mortgagefin.
jdn. mit den Kosten belasten
to burden sb. with an expense
jdn. mit einem Betrag belasten
to debit sb. with an amount
mit zuviel Hypothek belasten [alt]
to overmortgage
sein Gedächtnis belasten mit
to burden one's memory with
sein Gewissen belasten mit
to burden one's conscience with
Bitte belasten Sie damit mein Konto.
Please charge it to my account.fin.
Please debit my account with your expenses.fin.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
Kindly debit our account with ...
Bitte belasten Sie unser Konto.
Kindly charge our account.
die Bank des Zahlungspflichtigen belasten
to debit the payer's bank
ein Haus mit einer Hypothek belasten
to mortgage a house
ein Konto mit einem Betrag belasten
to debit an amount to an account
ein Objekt mit einer Hypothek belasten
to mortgage a property
mit zu viel Hypothek belasten
to overmortgage
sich selbst (in einem Strafverfahren) belasten
to implicate oneselflaw
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten