Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belastet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: belastet

belastet
fraught {adj}
charged {adj} {past-p} [burdened]
encumbered {adj} {past-p}
burdened {adj} {past-p}
debited {adj} {past-p}fin.
strained {adj} {past-p}
polluted {adj} {past-p}ecol.
stressed {adj} {past-p} [burdened, stained]
laden {adj} [burdened]
loaded {adj} {past-p}
on load {adj}
etw. belastet
sth. debitsfin.
jd./etw. belastet
sb./sth. burdens
sb./sth. encumbers
belastet [bes. durch Schuld]
weighed down {adj} {past-p} [burdened, esp. by guilt]
jd. belastet
sb. cumbers
axial belastet
axially loaded {adj}tech.
axially stressed {adj}constr.tech.
belastet mit
burdened with
belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]
finanziell belastet
financially burdened
geopathisch belastet
geopathically stressed {adj} {past-p}
nicht belastet [Luft, Wasser, Umwelt]
unpolluted {adj}ecol.
PAK-belastet
PAH-contaminated {adj}chem.ecol.
PCB-belastet
PCB-contaminated {adj}ecol.
schwer belastet
heavily loaded
stark belastet
highly loaded {adj}tech.
steuerlich belastet
tax-burdened {adj}
belastet mit Schulden
burdened with debtsfin.
belastet mit Steuern
burdened with taxes
mit Hypotheken belastet
encumbered with mortgages {adj} [postpos.]fin.
mit Schulden belastet
burdened with debts {adj} [postpos.]fin.
mit Schwermetallen belastet
heavy-metal laden {adj}ecol.FoodInd.
mit Steuer belastet
burdened with tax
mit etw. belastet sein [fig.] [beeinträchtigt sein]
to be tainted with sth.
psychisch belastet sein
to be under psychological pressurepsych.
belastet mit einer Grunddienstbarkeit
subject to an easement
mit einer Hypothek belastet
mortgaged {adj} {past-p}
encumbered with a mortgage {adj} [postpos.]
burdened with a mortgage {adj} [postpos.]fin.
mit einer Schuld belastet
burdened with debt {adj} [postpos.]fin.
mit Steuern schwer belastet
tax-burdened {adj}
schwer mit Steuer belastet
tax-ridden {adj}
schwer mit Zoll belastet
tariff-ridden {adj}
völlig mit Hypotheken belastet
mortgaged to the hilt {adj}
einem Konto belastet werden
to be charged against an account
etw. kann nicht mit Hypotheken belastet werden
sth. is non-mortgageablefin.
etw. wird Ihrem Konto belastet werden
sth. will be charged to your debit
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung