Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beliebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beliebt

beliebt [bei jdm.]
popular {adj} [with sb.]
beliebt
admired {adj}
fancied {adj}
liked {adj}
favored {adj} [Am.]
favoured {adj} [Br.]
affected {adj} [well-liked]
big {adj} [popular]
well-liked {adj}
allseits beliebt
much-loved {adj}
ausgesprochen beliebt
most popular {adj} [extremely popular]
beliebt gemacht
ingratiated {adj} {past-p}
beliebt machend
ingratiating
wahnsinnig beliebt [ugs.]
wildly popular {adj} [coll.]
Was beliebt? [veraltet]
What can I do for you? [in shop etc.]
Wie beliebt? [veraltet]
I beg your pardon?
zunehmend beliebt
increasingly popular {adj}
beliebt machen
to ingratiate
to popularize
to popularise [Br.]
beliebt sein
to be popular
bei Sammlern beliebt
popular among collectors {adj} [postpos.]
jd. macht sich beliebt
sb. ingratiates himself / herself
sehr beliebt (bei jdm.)
very popular (with sb.) {adj}
sehr beliebt bei
much affected by
a great favourite with [Br.]
so viel beliebt
quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]pharm.
quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]pharm.
quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]pharm.
wenn es beliebt
at one's leisure
sehr beliebt sein
to be in full vogue
to have a great vogue
sich beliebt machen
to endear
to ingratiate
to make oneself popular
beliebt bei jungen Leuten
popular with young people {adj}
sehr beliebt im Inland
very popular on the home market
Sie sind besonders beliebt.
They are particularly popular.
wie es dir beliebt
at your leisure
at your convenience
wie es mir beliebt [Redewendung]
at my leisure {adv}
sich als beliebt erweisen
to prove popular
sich bei jdm. beliebt machen
to endear oneself to sb.
to make oneself pleasant to sb.
to score Brownie points with sb.
beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]
popular with all age groups {adj} [postpos.]
Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]quote
Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
He was well liked by his peers.
Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]lit.F
How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]lit.psych.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung