Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: berechtigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: berechtigt

berechtigt
eligible {adj}
entitled {adj} {past-p}
valid {adj}
justified {adj} {past-p}
warranted {adj} {past-p} [justifiable]
qualified {adj} {past-p}
able {adj}
authorized {adj} {past-p}
justifiable {adj}
authorised {adj} {past-p} [Br.]
validly {adv}
rightful {adj}
warrantable {adj}
justificable {adj} [justifiable]
etw. berechtigt
sth. entitles
berechtigt [Anspruch, Forderung]
reasonable {adj} [claim]
damals berechtigt
then entitled
nicht berechtigt
unentitled {adj}
non-entitled {adj}
unauthorized {adj}
wirklich berechtigt
actually entitled {adj}
zu etw.Dat. berechtigt
entitled to do sth. {adj} [postpos.]
berechtigt sein
to qualify for
[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
[we/they/you] shall be entitled to
berechtigt zur Steuerermäßigung
eligible for tax relief {adj} [postpos.]fin.
jd. ist berechtigt zu
sb. shall be entitled to
nicht berechtigt (zu) [Leistungen usw.]
ineligible (for) {adj} [benefits, etc.]
zur Pension berechtigt
qualified for a pension {adj} [postpos.]
zur Verleihung berechtigt
collative {adj} [having the power of conferring]
zur Übertragung berechtigt
collative {adj} [having the power of conferring]
als berechtigt anerkennen
to accredit
wirtschaftlich berechtigt sein
to beneficially own
zu etw. berechtigt sein
to be competent to do sth.
(dazu) berechtigt, etw. zu tun
entitled to do sth.
durch das Gesetz berechtigt
authorized by law {adj} [postpos.]law
Es berechtigt den Inhaber ...
It entitles the holder ...
Was berechtigt Sie hierzu? [geh.] [formelle Anrede]
What is your warrant for this?
zu einer Vergütung berechtigt
entitled to a remuneration
berechtigt sein, etw. zu tun
to be entitled to do sth.
Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...
Banks are only permitted to act ...
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
He's an up-and-coming young man.
soweit er dazu berechtigt ist
so far as he is entitled to do so
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung