Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschäftigt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beschäftigt
beschäftigt
busy {adj} [with a lot to do]
engaged {adj} {past-p} [busy]
preoccupied {adj} {past-p}
occupied {adj} {past-p}
busily {adv}
intent {adj}
intently {adv}
beschäftigt [bei]
employed {adj} {past-p}
jd. beschäftigt jdn.
sb. employs sb.
jd./etw. beschäftigt
sb./sth. busies
anderweitig beschäftigt
otherwise engaged {adj}
beschäftigt bei
employed at {adj}
dauerhaft beschäftigt
permanently employed {adj}
etw. beschäftigt jdn. gedanklich
sth. keeps playing on sb.'s mind
geringfügig beschäftigt
marginally employed {adj}
jd./etw. beschäftigt neu
sb./sth. reinvolves
mit jdm./etw. beschäftigt
busy with sb./sth. {adj}
occupied with sb./sth. {adj} [busy with]
nicht beschäftigt
unemployed {adj}
non-employed {adj}
schwer beschäftigt
committed {adj} {past-p}
viel beschäftigt
very busy {adj}
voll beschäftigt
fully employed {adj}jobs
wieder beschäftigt
re-employed {adj} {past-p}
beschäftigt sein
to be tied up
to be in employment
to be engaged [busy]
to be occupied [busy]
anderweitig gebunden / beschäftigt
otherwise occupied {adj}
Bist du beschäftigt?
Are you busy?
Are you engaged?
etw. beschäftigt sich mit
sth. is concerned with [paper]
mit etw.Dat. hauptsächlich beschäftigt
principally involved in sth. {adj}
obwohl bereits beschäftigt
although already employed
anderweitig beschäftigt sein
to be otherwise engaged
bei jdm. beschäftigt sein
to be in sb.'s employ
to be in the employ of sb.
mit etw. beschäftigt sein
to be busy with sth.
to be engaged in doing sth.
to be occupied in doing sth.
to be occupied with doing sth.
mit etw. beschäftigt sein [befasst sein]
to be concerned with sth.
sehr beschäftigt sein
to be on the goidiom
vollauf beschäftigt sein
to be flat out [Aus.]
Ich bin gerade beschäftigt.
I'm busy at present.
Ich bin sehr beschäftigt.
I'm very busy.
mit sichDat. selbst beschäftigt
self-absorbed {adj}
mit sich selbst beschäftigt
concerned with his own interests
seit Langem / langem beschäftigt
long-serving {adj}
beschäftigt sein mit Forschungsarbeit
to be engaged in research
eifrig mit etw. beschäftigt sein
to be busily engaged in sth.
mit etw. hektisch beschäftigt sein
to fuss with sth.
den ganzen Tag schwer beschäftigt
on the run all day
Er war bei uns beschäftigt seit ...
He has served our firm since ...
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been extremely busy lately.
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]quote
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]quote
Was mich beschäftigt [belastet, beunruhigt], ist ...
What bothers me is ...
damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be busy doing sth.
to be employed in doing sth. [person]
emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be busy doing sth.
in einem Unternehmen beschäftigt sein
to be employed in a venture
mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein
to be busy with the housework
to be busy doing (the) housework
mit etw. ganz und gar beschäftigt sein
to be totally wrapped up in sth. [work, activity]idiom
zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun
to be too busy doing sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten