Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschönigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beschönigen
beschönigen
to colour [Br.] [fig.]
to whitewash
to palliate
to varnish
to euphemise [Br.]
to color [Am.] [fig.]
to euphemize
etw. beschönigen
to sugarcoat sth. [Am.]
to blanch sth. over
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]
to gloss over sth. [make light of]
Beschönigen {n}
sugarcoating [fig.]
nichts beschönigen
to not mince mattersidiom
Zahlen beschönigen
to massage figuresacc.pol.
die Fakten beschönigen
to shade the facts
die Niederlage beschönigen
to whitewash the defeat
die Situation beschönigen
to whitewash the situation
die Tatsachen beschönigen
to whitewash the facts
die Wahrheit beschönigen
to shade the truth
ein Problem beschönigen
to whitewash a problem
eine Affäre beschönigen
to whitewash an affair
eine Angelegenheit beschönigen
to whitewash an issue
eine Geschichte beschönigen
to whitewash a story
einen Fehler beschönigen
to soften a fault
to gloze over a mistake [obs.]
Um nichts zu beschönigen, ...
Not to put too fine a point on it, ...idiom
die tatsächlichen Ergebnisse beschönigen
to whitewash the actual results
das Elend der Armen beschönigen
to whitewash the misery of the poor
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten