Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beschaffen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beschaffen
beschaffen
constituted {adj}
conditioned {adj} [obs.] [constituted]
to procure
to acquire
to provide
to supply
to secure
etw. beschaffen
to purchase sth. [obtain]
to source sth.econ.
beschaffen [veraltet] [erschaffen]
to create
jdm. etw. beschaffen
to obtain sth. for sb.
schlecht beschaffen
ill-conditioned {adj}
Arbeit beschaffen
to procure employment
Arbeitskräfte beschaffen
to procure labour [Br.]
Bücher beschaffen
to procure books
Deckung beschaffen
to provide cover
Fremdkapital beschaffen
to acquire loan capital
Geld beschaffen
to raise money
to procure money
to provide money
to acquire money
Hilfe beschaffen
to procure help
Kapital beschaffen
to finance
to raise capital
to procure capital
Kredit beschaffen
to secure creditfin.
Material beschaffen
to procure material
Mittel beschaffen
to procure fundsfin.
sichDat. etw. beschaffen
to procure sth.
sichDat. jdn./etw. beschaffen
to line up sb./sth. [idiom] [secure, make available]
Transportversicherung beschaffen
to procure transport insurance
normalerweise zu beschaffen
normally procurable
schwer zu beschaffen [nur prädikativ]
difficult to procure {adj}
so beschaffen, dass
so constituted that
alle Bewilligungen beschaffen
to procure all licences [Br.]
to procure all licenses [Am.]
das Akzept beschaffen
to procure acceptance
das Versanddokument beschaffen
to provide the transport document
den Transport beschaffen
to contract for the transport
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
to provide the import licence [Br.]
ein Essen beschaffen
to provide a dinner
eine Ausfuhrbewilligung beschaffen
to obtain an export licence [Br.]
eine Versicherungsdeckung beschaffen
to obtain insurance
eine Versicherungspolice beschaffen
to procure a policy of insuranceinsur.
einen Pass beschaffen
to take out a passport
sichDat. Geld beschaffen
to provide oneself with money
to find money [obtain money]
sichDat. Stoff beschaffen [ugs.]
to score drugs [sl.] [obtain drugs]drugs
[sie] müssen so beschaffen sein
[they] must be so designed
etw. ist örtlich zu beschaffen
sth. must be obtained locally
etw. muss so beschaffen sein
sth. must be so designed
ihm das Konnossement beschaffen
to provide him with the B/L
sichDat. das Nötigste beschaffen
to provide oneself with necessaries
sichDat. eine Stelle beschaffen
to acquire a positionjobs
sichDat. Informationen beschaffen (über)
to gather information (about)
sichDat. kurzfristig Geld beschaffen
to acquire money in the short term
sichDat. langfristiges Geld beschaffen
to acquire long-term moneyfin.
... ,welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können
which you can obtain for us
Der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen.
The seller has to furnish a B/L.
dem Käufer ein Konnossement beschaffen
to furnish the buyer a B/L
erkennen, wie es beschaffen ist
to realize what it is like
Geld für ein Projekt beschaffen
to provide money for a project
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten