dict.cc Wörterbuch :: bescheiden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bescheiden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BES | Bescheid | Bescheide | bescheiden

ADJ	bescheiden \| bescheidener \| am bescheidensten bescheidener \| bescheidene \| bescheidenes bescheidenster \| bescheidenste \| bescheidenstes
VERB	sich bescheiden \| beschied sich/sich beschied \| sich beschieden
VERB	bescheiden \| beschied \| beschieden
SYNO	bescheiden \| scheu \| schüchtern ...
bescheiden \| scheu \| schüchtern \| unaufdringlich \| zaghaft \| zurückhaltend anspruchslos \| bescheiden \| einfach \| frugal \| genügsam \| karg \| modest [veraltet] \| schlicht \| spartanisch \| unprätentiös \| unverwöhnt [sich] bescheiden \| [sich] in Grenzen halten \| begrenzen \| beschränken \| beschränken [auf] \| kontingentieren \| limitieren © OpenThesaurus.de

bescheiden: modest {adj}
humble {adj}
frugal {adj}
unassuming {adj}
unpretentious {adj}
meek {adj}
modestly {adv}
unobtrusive {adj}
humbly {adv}
lowly {adj} {adv}
diffident {adj}
moderate {adj}
douce {adj} [Scot.] [modest]
unobtrusively {adv}
unboastful {adj}
unassumingly {adv}
unboastfully {adv}
self-effacing {adj}
down-to-earth {adj} [unpretentious]
bescheiden [schlicht]: sober {adj} [not showy]
bescheiden [z. B. Mahlzeit]: abstemious {adj} [e.g. meal]
bescheiden [fad, ohne Biss]: tame {adj}
bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen]: lousy {adj} [coll.] [very bad]
bescheiden [selbstironisch, sich klein machend]: self-deprecating {adj}
etw. bescheiden [Antrag etc.]: to decide upon sth.admin.law
allzu bescheiden: overmodest {adj}
bescheiden gekleidet: modestly attired {adj}
betont bescheiden: decidedly modest {adj}
geziemend bescheiden [geh.]: becomingly modest {adj}
nicht bescheiden: unmodest {adj}
überaus bescheiden: supermodest {adj}
äußerst bescheiden: exceedingly modest {adj}
bescheiden bleiben: to remain modest
bescheiden erwidern: to reply modestly
bescheiden leben: to live modestly
to live in a small way
bescheiden sein: to be modest
jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]: to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]
Ich lebe bescheiden.: My needs are few.
bescheiden um etw. bitten: to ask modestly for sth.
sich^Akk. (mit etw.^Dat.) bescheiden [geh.]: to content oneself (with sth.)
sich^Akk. bescheiden zurückhalten: to efface oneself
to humble oneself
sich bescheiden zurückhalten: to take a back seat
einen Antrag abschlägig bescheiden: to decline a requestadmin.
sich mit etw. bescheiden müssen [geh.]: to have to make do with sth.
Nur die Lumpen sind bescheiden.: Only nobodies are modest.proverb
sich^Akk. damit bescheiden, etw. zu tun [geh.]: to content oneself with doing sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten