Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beseitigen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beseitigen
etw. beseitigen
to eradicate sth.
beseitigen
to remove
to eliminate
to redress
to abolish
to clear [remove]
to liquidate
to unmake
to dispose of
to get rid of
to smooth away [fig.] [fears]
beseitigen [auflösen, klären]
to resolve
beseitigen [z. B. Schadstoffe]
to remediate [e.g. contamination]
beseitigen [Schäden etc.]
to make good [repair]
beseitigen [ugs.] [umbringen]
to take out [coll.] [kill]
jdn./etw. beseitigen
to do away with sb./sth.
(Unterschiede) beseitigen
to level
Beschränkungen beseitigen
to remove restrictions
etw. beseitigen müssen
to need to clear sth.
Fehler beseitigen
to debug
to smooth away faults
Mängel beseitigen
to remedy deficienciestech.
Unstimmigkeiten beseitigen
to smooth down differences
Verdacht beseitigen
to allay suspicion
Ängste beseitigen
to allay fears
leicht zu beseitigen
easily removable {adj}
nicht zu beseitigen [nur prädikativ]
irremovable {adj}
ein Problem beseitigen
to redress a problem [eliminate]
ein Ärgernis beseitigen
to abate a nuisance
eine Augenschwellung beseitigen
to depuff eyesmed.
eine Schwierigkeit beseitigen
to solve a difficulty
eine Störung beseitigen
to clear a faulttech.
einen Engpass beseitigen
to open up a bottleneck
einen Fehler beseitigen
to fix an error
to correct a defect
einen Fleck beseitigen
to wipe out a stain
einen Mangel beseitigen
to eradicate a flaw
einen Rechtsmangel beseitigen
to remove a defect of title
jede Spur von etw. beseitigen
to airbrush sth. [fig.]
Beseitigen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hundes!
Scoop the poop of your dog! [Br.] [coll.]
die Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen
to pick up after one's dog
to clean up after one's dog
die Nachttöpfe leeren und das Schmutzwasser beseitigen
to empty the slops [e.g. bedroom vessels]
eine Verstopfung in einem Abflussrohr beseitigen
to clear a choked-up drainpipe
einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third partiescomm.
etw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen
to dispose of sth. in an environmentally sound mannerecol.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten