Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besetzen

etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
to occupy sth. [take control]
besetzen
to castfilmtheatre
to conquermil.
besetzen [Personal]
to staffjobs
besetzen [bemannen]
to man
besetzen [Stoff]
to trimtextil.
besetzen [einfassen]
to edgetextil.
etw. besetzen [mit Schmucksteinen etc.]
to stud sth. [with jewels etc.]
etw. besetzen [mit Juwelen etc.]
to beset sth. [archaic] [decorate with jewels, etc.]
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
to fill [post, vacancy]
[ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building]
etw. besetzen [belegen, reservieren]
to reserve sth. [seats etc.]
etw.Akk. besetzen [Truppen stationieren]
to garrison sth.
etw.Akk. besetzen [etw. durch belegen reservieren]
to chope sth. [coll.] [Singaporean Engl.] [also: chop] [to reserve sth.]
etw. paritätisch besetzen
to provide equal representation on sth.
das Badezimmer besetzen
to hog the bathroom [coll.]
ein Gebäude besetzen
to seize a building
ein Haus besetzen
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]
ein Land besetzen
to occupy a countrymil.
eine Rolle besetzen
to cast a rolefilmtheatre
to cast a characterfilmtheatre
eine Stadt besetzen
to occupy a townmil.
eine Stelle besetzen
to fill a vacancyjobs
to fill a positionjobs
eine Straße besetzen
to beset a road
einen Arbeitsplatz besetzen
to fill a jobjobs
etw. mit Borten besetzen
to braid sth. [trim with braids]cloth.textil.
etw. mit Diamanten besetzen
to diamond sth. [adorn with diamonds]
etw. mit Edelsteinen besetzen
to jewel sth. [with precious stones]
to bejewel sth. [with precious stones]
etw. mit Fransen besetzen
to fringe sth.textil.
etw. mit Juwelen besetzen
to jewel sth.
to bejewel sth. [with genuine precious stones]
etw. mit Pailletten besetzen
to spangle sth.cloth.textil.
etw. mit Perlen besetzen
to bead sth. [decorate or cover with beads]
etw. mit Rüschen besetzen
to flounce sth.cloth.textil.
etw. mit Volants besetzen
to flounce sth.cloth.textil.
mit Fischen besetzen
to stock up with fish [a pond, river, lake]
mit Vieh besetzen
to stock with cattleagr.
strategische Punkte besetzen
to occupy strategic positions
zu gering besetzen
to undermanjobs
to understaffjobs
eine freie Stelle besetzen
to fill a vacancyjobs
einen See wieder mit Fischen besetzen
to restock a lake (with fish)fish
einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
to stock a pond / river / lake with fish
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung