Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besetzt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besetzt
besetzt
occupied {adj} {past-p}
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
cast {adj} {past-p}filmRadioTVtheatre
busy {adj}telecom.
taken {adj} {past-p} [occupied]
full {adj} [occupied, crowded]
jd. besetzt
sb. occupies
(voll) besetzt [Bus, Zug]
full up {adj}
dicht besetzt
studded {adj}
durchgehend besetzt [z. B. Feuerwache, Rezeption usw.]
permanently manned {adj} {past-p} [e.g. fire station, reception, etc.]
dünn besetzt [Matrix]
sparse {adj} [matrix]math.
sparsely populated {adj} [matrix]math.
gut besetzt
well-staffed {adj}
gut besetzt [mit Personal]
well-staffed {adj}
jd. besetzt fehl
sb. miscasts
jd. besetzt wieder
sb. reoccupies
mehrfach besetzt
several (instruments) to a part {adj}mus.
negativ besetzt
pejorative {adj}
negativ besetzt [Wörter]
with negative connotations {adj} [attr.] [postpos.]
neu besetzt [z. B. Arbeitsstelle]
re-staffed {adj} [e.g. position]
nicht besetzt
unoccupied {adj} [territory, zone etc.]
paritätisch besetzt
equally represented {adj}
perfekt besetzt
perfectly cast {adj}filmtheatre
besetzt sein
to be taken
Besetzt-Meldung {f}
all trunks busy
Der ist besetzt! [z. B. Stuhl]
It's taken! [i.e. chair]
mit Diamanten besetzt
diamonded {adj} {past-p}
mit Dornen besetzt
acanthaceous {adj}bot.
mit Edelsteinen besetzt
gemmed {adj}
jeweled {adj} {past-p} [Am.]
jewelled {adj} {past-p} [Br.]
mit Entenmuscheln besetzt
barnacled {adj}
mit Federn besetzt
feathered {adj} {past-p}
mit Fimbrien besetzt
fimbriate {adj}med.
fimbriated {adj}med.
mit Flicken besetzt
patchy {adj}
mit Fransen besetzt
fringed {adj}
mit Glitzersteinen besetzt
jeweled {adj} [Am.] [with rhinestones]
mit Knöpfen besetzt
buttony {adj} [sweater etc.]
mit Pailletten besetzt
spangled {adj} {past-p}
sequined {adj}cloth.
diamanté {adj}cloth.
sequinned {adj} [spv.]cloth.
mit Pelz besetzt
furred {adj}
mit Perlmutter besetzt
nacred {adj}
mit Perlmutterknöpfen besetzt
pearly {adj}
mit Rüschen besetzt
frilly {adj}cloth.
flounced {adj}cloth.
mit Schaum besetzt
foam-flecked {adj}
mit Sternen besetzt
star-studded {adj}
mit Volants besetzt
flounced {adj}textil.
mit etw.Dat. besetzt sein [mit Blüten, Verzierungen etc.]
to be covered with sth. [with flowers, ornaments, etc.]
typgerecht besetzt sein
to look the partfilmtheatre
Rückruf {m} bei besetzt
completion of calls to busy subscriber <CCBS>telecom.
Alle Plätze sind besetzt.
All seats are taken.
Die Leitung ist besetzt.
The line is busy (engaged).
durch die Deutschen besetzt
German-held {adj}hist.mil.pol.
mit ausländischen Arbeitskräften besetzt
foreign-manned {adj}
mit einer Borte besetzt
braided {adj} {past-p}
mit Hermelin besetzt / bekleidet
ermined {adj} {past-p}cloth.
Bedauere, dieser Platz ist besetzt.
Sorry, this seat is taken.
bis auf den letzten Platz besetzt
filled to capacity {adj} [bus, room, stadium, etc.]
Der Posten ist schon besetzt.
The position is taken.
Die Hauptrollen waren gut besetzt.
The main parts were well cast.
Die Stelle ist schon besetzt.
The position is already filled.jobs
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten