Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besonders
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besonders
besonders
particularly {adv}
peculiar {adj}
special {adj}
specific {adj}
eminently {adv}
extra {adv}
notably {adv} [remarkably]
extraordinary {adj}
specially {adv}
exceptionally {adv}
extremely {adv}
outstandingly {adv}
peculiarly {adv} [exceptionally]
characteristically {adv}
individually {adv}
separately {adv}
in particular {adv}
extraordinarily {adv}
muchly {adv} [hum.]
besonders <bes., bsd.>
especially {adv} <esp.>
besonders [außerordentlich]
exceedingly {adv}
besonders [gesondert]
severally {adv}
besonders brutal
especially brutal {adj}
besonders entlarvend
especially telling {adj} [revealing]
besonders fein
superfine {adj}
extra fine {adj}
besonders früh
extra early {adj} {adv}
besonders geeignet
peculiarly adapted {adj}
particularly suited {adj}
particularly suitable {adj}
besonders gefährlich
extra hazardous {adj}
besonders geistreich
brilliantly witty {adj}
besonders gekennzeichnet
specifically marked {adj}
besonders gern [mögen]
especially {adv} [to like]
besonders groß
king-size {adj}
extra large {adj}
besonders günstig
particularly favorable [Am.]
particularly favourable [Br.]
besonders hervorragend
singular {adj}
besonders hoch
extra high {adj}
besonders klein
very small {adj}
besonders kräftig
extra strong {adj}
besonders reichhaltig [z. B. Handcreme]
extra rich {adj} [e.g. hand creme]cosmet.
besonders sicher
particularly secure {adj}
besonders substanzstark
particularly substantial {adj}
besonders vorteilhaft
particularly advantageous {adj}
besonders weil
especially because {conj}
ganz besonders
unique {adj}
eminently {adv}
(most) notably {adv}
besonders betonen
to signalize
etw. (besonders) hervorheben [betonen]
to lay great stress upon sth. [emphasize]
etw. besonders betonen
to make a feature of sth.
etw. besonders erwähnen
to mention sth. particularly
etw. besonders herausstreichen [betonen]
to lay great stress upon sth.
[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
[we/they/you] are particularly concerned
besonders geeignet (für)
especially suitable (for)
besonders geeignet für
particularly suitable for
besonders süchtig machend
extremely addictive {adj}
ganz besonders, wenn ...
all the more if ...
Nein, nicht besonders.
No, not particularly.
nicht (besonders) viel
nothing much
only so much {adv} [a limited amount or quantity]
nicht besonders genau
unparticular {adj}
nicht besonders klug
not a bright thing to do
besonders eindrucksvoll sein
to be especially effective
besonders erfolgversprechend sein
to be particularly promising
besonders wählerisch sein
to be particular about sth.
etw. besonders genau nehmen
to be particular about sth.
jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]
to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]
sich besonders anstrengen
to go the extra mile [idiom]
besonders angesehene Passagiere {pl}
distinguished passengers
besonders aufgelistete Länder {pl}
specified countries
besonders begabter Schüler {m}
phi beta kappa
besonders bevorzugtes Objekt {n}
object of special preference
besonders fähige Person {f}
person of outstanding ability
besonders gutes Ergebnis {n}
exceptionally good result
besonders ruhiges Kind {n}
remarkably quiet child
besonders vertrauter Freund {m}
special friend
besonders wilde Vermutung {f}
super wild ass guess <SWAG>
besonders hart getroffen / betroffen
especially hard hit {adj} {past-p}
Besonders zu beachten ist ...
Attention should be paid to ...
Das ist besonders knifflig.
It's a trick and a half.idiom
Ich mag ... nicht besonders.
I don't much like ... .
mit besonders gutem Erfolg
with particularly good success {adv}
Sie sind besonders beliebt.
They are particularly popular.
besonders zu Buche schlagen
to be a major cost factorfin.
einen Punkt besonders hervorheben
to stress a point
etw. nicht besonders gut können
to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]idiom
jdm. besonders am Herzen liegen
to be near and dear to sb.idiom
nicht besonders helle sein [ugs.]
to be a few cards short of a deck [fig.]idiom
Bestimmungsverordnung {f} besonders überwachungsbedürftiger Abfälle
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervisionecol.
besonders wenn man bedenkt, dass ...
especially considering that ... {conj}
Das war nicht besonders geschickt.
That wasn't overly clever.
Dies trifft besonders dann zu, wenn ...
This is especially so if ...
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. [Risikosatz R3]
Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. [risk phrase R3]EU
Es ist kein besonders tolles Fahrrad.
It isn't much of a bicycle.idiom
Etw. liegt jdm. besonders am Herzen.
Sb. holds sth. near and dear.idiom
ganz besonders trifft das zu (auf, für)
none more so than
Ich war besonders davon beeindruckt, was ...
I was particularly struck by what ...
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten