dict.cc Wörterbuch :: besonders :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besonders

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BES | besonders

ADJ	besonders \| besonderer \| am besondersten besonderer \| besondere \| besonderes besonderster \| besonderste \| besonderstes
SYNO	Seltenheitswert haben \| besonders ...
Seltenheitswert haben \| besonders \| selten besonders \| insbesondere \| vor allem \| vornehmlich außergewöhnlich \| besonders \| extraordinär [fachspr.] \| sehr [ugs.] ausgefallen \| besonders \| eigen \| eigenartig \| eigentümlich \| idiosynkratisch \| originell besonders \| gerade [ugs.] \| im Besonderen \| insbesondere \| namentlich \| speziell anziehend \| apart \| aufregend \| ausgefallen \| außergewöhnlich \| besonders \| bezaubernd \| charmant \| entzückend \| exotisch \| extravagant \| faszinierend \| liebreizend \| reizvoll allerbest \| ausgesprochen \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| enorm \| massiv \| sehr \| sonderlich \| stark \| ungemein \| zutiefst \| äußerst \| überaus 1-a [ugs.] \| Eins-a [ugs.] \| ausgezeichnet \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| bestens \| exzeptionell \| herausragend \| schnafte [berlin.] [veraltet] \| splendid \| trefflich \| vortrefflich \| vorzüglich © OpenThesaurus.de

besonders: particularly {adv}
peculiar {adj}
special {adj}
eminently {adv}
specific {adj}
extra {adv}
specially {adv}
extraordinary {adj}
notably {adv} [remarkably]
exceptionally {adv}
extremely {adv}
peculiarly {adv} [exceptionally]
outstandingly {adv}
characteristically {adv}
individually {adv}
separately {adv}
muchly {adv} [hum.]
in particular {adv}
extraordinarily {adv}
besonders <bes., bsd.>: especially {adv} <esp.>
besonders [außerordentlich]: exceedingly {adv}
besonders [gesondert]: severally {adv}
besonders brutal: especially brutal {adj}
besonders entlarvend: especially telling {adj} [revealing]
besonders erfreulich: particularly pleasing {adj}
besonders fein: superfine {adj}
extra fine {adj}
besonders früh: extra early {adj} {adv}
besonders geeignet: peculiarly adapted {adj}
particularly suited {adj}
particularly suitable {adj}
besonders gefährlich: extra hazardous {adj}
besonders geistreich: brilliantly witty {adj}
besonders gekennzeichnet: specifically marked {adj}
besonders gern [mögen]: especially {adv} [to like]
besonders groß: king-size {adj}
extra large {adj} <XL> [also: extra-large]
besonders gut: extra good {adj} [coll.]
besonders günstig: particularly favorable {adj} [Am.]
particularly favourable {adj} [Br.]
besonders hervorragend: singular {adj}
besonders hoch: extra high {adj}
besonders klein: very small {adj}
besonders kräftig: extra strong {adj}
besonders reichhaltig [z. B. Handcreme]: extra rich {adj} [e.g. hand creme]cosmet.
besonders sicher: particularly secure {adj}
besonders substanzstark: particularly substantial {adj}
besonders vorteilhaft: particularly advantageous {adj}
besonders weil: especially because {conj}
ganz besonders: unique {adj}
eminently {adv}
most notably {adv}
besonders betonen: to signalize
etw.^Akk. besonders erwähnen: to mention sth. particularly
etw. (besonders) hervorheben [betonen]: to lay great stress upon sth. [emphasize]
etw. besonders betonen: to make a feature of sth.
etw. besonders herausstellen: to particularly stress sth.
etw. besonders herausstreichen [betonen]: to lay great stress upon sth.
(ganz / besonders) herzlich: with affection {adv}
[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht: [we/they/you] are particularly concerned
besonders geeignet (für): especially suitable (for) {adj}
besonders geeignet für: particularly suitable for {adj}
besonders süchtig machend: extremely addictive {adj}
ganz besonders, wenn ...: all the more if ...
Nein, nicht besonders.: No, not particularly.
nicht (besonders) viel: nothing much
only so much {adv} [a limited amount or quantity]
nicht besonders genau: unparticular {adj}
nicht besonders klug: not a bright thing to do
besonders eindrucksvoll sein: to be especially effective
besonders erfolgversprechend sein: to be particularly promising
besonders gut aussehen: to look one's best
besonders wählerisch sein: to be particular about sth.
etw. besonders genau nehmen: to be particular about sth.
jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]: to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]
sich^Akk. besonders anstrengen: to go the extra mile [idiom]
besonders angesehene Passagiere {pl}: distinguished passengers
besonders aufgelistete Länder {pl}: specified countries
besonders begabter Schüler {m}: phi beta kappa
besonders bevorzugtes Objekt {n}: object of special preference
besonders fähige Person {f}: person of outstanding ability
besonders gutes Ergebnis {n}: exceptionally good result
besonders ruhiges Kind {n}: remarkably quiet child
besonders vertrauter Freund {m}: special friend
besonders wilde Vermutung {f}: super wild ass guess <SWAG>
besonders hart getroffen / betroffen: especially hard hit {adj} {past-p}
Besonders zu beachten ist ...: Attention should be paid to ...
Das ist besonders knifflig.: It's a trick and a half. [idiom]
Ich mag ... nicht besonders.: I don't much like ... .
jd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen: sb. holds sb./sth. near and dear
mit besonders gutem Erfolg: with particularly good success {adv}
Sie sind besonders beliebt.: They are particularly popular.
besonders zu Buche schlagen: to be a major cost factorfin.
einen Punkt besonders hervorheben: to stress a point
etw. nicht besonders gut können: to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]idiom
jdm. besonders am Herzen liegen [Redewendung]: to be near and dear to sb. [idiom]
nicht besonders helle sein [ugs.]: to be a few cards short of a deck [idiom]
Bestimmungsverordnung {f} besonders überwachungsbedürftiger Abfälle: Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervisionecol.
besonders wenn man bedenkt, dass ...: especially considering that ... {conj}
Das war nicht besonders geschickt.: That wasn't overly clever.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten