Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besorgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besorgen
besorgen
to get [obtain]
to provide
to procure
to obtain
to manage
to see to
to deal with
to provide with
jdm. etw. besorgen
to get sb. sth.
to buy sb. sth.
to get sth. for sb.
to provide sb. with sth.
to fix sb. up with sth. [coll.] [provide sb. with sth.]
besorgen [versorgen]
to take care of
etw. besorgen [erledigen]
to attend to sth.
(sichDat.) etw.Akk. besorgen [kaufen]
to buy sth.
besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]
to fear (that) ...
es jdm. besorgen [ugs.] [salopp] [jdn. sexuell befriedigen]
to do it with sb. [Am.] [sl.]
to have it off with sb. [Br.] [vulg.]
Geld besorgen
to raise money
jdm. Arbeit besorgen
to provide sb. with a jobjobs
Lebensmittel besorgen
to cater
sichDat. etw. besorgen
to get sth. [buy, acquire]
sich besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
to worry
etw. lässt sich besorgen
sth. is obtainable
dem Käufer etw. besorgen
to supply the buyer with sth.
to provide the buyer with sth.
es sichDat. besorgen [ugs.] [salopp] [Redewendung] [masturbieren]
to jack off [vulg.] [masturbate]
jdm. (eine) Arbeit besorgen
to get sb. a jobjobs
jdm. den Haushalt besorgen
to keep house for sb.
jdm. eine Wohnung besorgen
to find sb. somewhere to live
seine Geschäfte besorgen [erledigen] [Idiom]
to take care of one's business [idiom]
Dem werde ich's besorgen! [Idiom] [Drohung]
I'll give him what for! [dated] [idiom]
Karten im Vorverkauf besorgen
to buy tickets in advance
sichDat. ein Update besorgen
to obtain an updatecomp.
... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
... which you can procure for us
..., welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
which you can provide for us
Bitte besorgen Sie die Versicherung.
Please effect insurance.
Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]quote
Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]proverb
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
A stitch in time saves nine.proverb
There is no time like the present.proverb
Procrastination is the thief of time.proverb
Never put off until tomorrow what you can do today.proverb
Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
If there is reason to believe / suspect that ...
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten