dict.cc Wörterbuch :: besser. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besser.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BES | besser

ADJ	gut \| besser \| am besten guter \| gute \| gutes bester \| beste \| bestes [Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer \| bess(e)re/[alt] beßre \| bess(e)res/[alt] beßres [Superlativ:] bester \| beste \| bestes
SYNO	besser \| größer \| passender ...
besser \| größer \| passender \| richtiger \| überlegen ausgefeilt \| ausgereift \| ausgetüftelt \| besser \| bis ins Detail ausgearbeitet \| elaboriert \| hoch entwickelt \| leistungsfähig \| reich bestückt \| verfeinert \| von hoher Kunstfertigkeit © OpenThesaurus.de

besser: better {adj} {adv}
superior {adj} [better]
superiorly {adv}
besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]: glorified {adj} [overrated, pretentious]
upmarket {adj} [ironic]
besser [verbessert: Version, Verfahren, Vorgehensweise etc.]: improved {adj} [version, process, approach, etc.]
besser als: better than
preferable to {adj}
besser angezogen: better dressed {adj}
besser aufgehoben: better preserved [protected]
besser aussehend: better-looking {adj}
besser bekannt: better known {adj}
besser dran [nur prädikativ]: better off {adj}
besser gelaunt: in better spirits {adv}
besser geschrieben: better-written {adj} [attr.]
besser gestimmt: better tempered
besser noch, ....: better yet, ...
besser qualifiziert: better qualified {adj}
besser verdienend: well-to-do {adj}
desto besser: so much the better
etwas besser: a little better {adj} {adv}
slightly better {adj} {adv}
geringfügig besser: slightly better {adj} {adv}
immer besser: better and better {adj} {adv}
noch besser: even better {adj} {adv}
better still
Schon besser!: Now we're talking! [idiom]
Schon besser.: That's better.
umso besser: all the better
so much the better
Umso besser.: Even better.
viel besser: much better {adj} {adv}
a lot better {adj} {adv}
a deal better
better by far {adj}
a good deal better {adj} {adv}
a great deal better {adj} {adv}
considerably better {adj} {adv}
weit besser: far better
weitaus besser: vastly better {adj} {adv}
wesentlich besser: a sight better {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably better]
wohl besser: preferable {adj}
besser abschneiden: to fare better
to gain the advantage
besser ausrichten: to bring into better alignment
besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]: to look better
besser aussehen: to look better
besser kennenlernen: to come to know better
besser machen: to remake
besser werden: to improve
to get better
to look up [improve]
etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen: to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]idiom
etw. besser bewerten: to upgrade sth. [uprate]
jdn. besser stellen [alt]: to improve sb.'s financial / economic situation
besser als erwartet: better than expected
besser als vorher: better than before
besser als üblich: better than usual
besser denn je: better than ever
Besser geht's nicht.: This is as good as it gets.
besser und besser: better and better {adv}
Besser wird's nicht.: This is as good as it gets.
Doppelt hält besser!: Two are better than one.proverb
eine Stufe besser: a cut above {adj}
klitzekleines bisschen besser [ugs.]: teensy bit better {adj} [coll.]
links besser hörend: sinistraural {adj}audio
oder besser gesagt: or rather
oder besser gesagt [genauer gesagt]: or more precisely
oder noch besser: or better still
sehr viel besser: very much better
heaps better {adv} [coll.]
um Längen besser [Redewendung]: head and shoulders better {adj} {adv} [idiom]
um Potenzen besser [viel besser]: a lot better {adj} {adv}
weit besser als: way better than
zehnmal besser als [ugs.]: a damn sight better than {adj} {adv} [coll.]idiom
besser abschneiden als jd.: to do better than sb.
besser abschneiden als jd./etw.: to outperform sb./sth.
besser als jd./etw. sein: to have the edge on / over sb./sth. [idiom]
besser kennen lernen [Rsv.]: to come to know better
besser kämpfen als: to outfight
besser mit jdm./etw. wegkommen [ugs.]: to be better off with sb./sth.
besser rechnen als jd.: to out-math sb. [coll.]
besser sein als: to be better than
besser spielen als jd.: to outplay sb.
besser tot sein: to be better off dead
besser verständlich sein: to be easier to understand
es besser haben: to be better off
es besser machen: to make it better
es besser wissen: to know better
sich besser aufführen: to behave better
sich besser benehmen: to behave better
sich besser fühlen: to feel better
sich besser machen: to cut a better figure
sich besser verkaufen: to outsell
besser bezahlter Job {m} [ugs.]: better-paid job
... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]: ... - what could be better!
besser als alle anderen: better than anybody else
besser als das Muster: superior to sample
besser als die Norm: above norm
besser als du meinst: better than you think

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten