Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besser
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besser
besser
better {adj} {adv}
superior {adj} [better]
superiorly {adv}
besser [ironisch: aufgeblasen, überbewertet]
upmarket {adj} [ironic]
glorified [overrated, pretentious]
besser als
better than
preferable to {adj}
besser angezogen
better dressed {adj}
besser aufgehoben
better preserved [protected]
besser aussehend
better looking {adj}
besser bekannt
better known
besser dran [nur prädikativ]
better off {adj}
besser gestimmt
better tempered
besser noch, ....
better yet, ...
besser qualifiziert
better qualified {adj}
besser verdienend
well-to-do {adj}
desto besser
so much the better
etwas besser
a little better
slightly better {adj} {adv}
geringfügig besser
slightly better {adj} {adv}
immer besser
better and better {adj} {adv}
noch besser
even better {adj} {adv}
better still
Schon besser.
That's better.
umso besser
all the better
so much the better
Umso besser.
Even better.
viel besser
much better {adj} {adv}
a lot better
a deal better
better by far
a good deal better
a great deal better
considerably better {adj} {adv}
weit besser
far better
weitaus besser
vastly better {adj} {adv}
wesentlich besser
a sight better [coll., dial.: considerably better]
wohl besser
preferable {adj}
besser abschneiden
to fare better
to gain the advantage
besser ausrichten
to bring into better alignment
besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]
to look better
besser aussehen
to look better
besser kennenlernen
to come to know better
besser machen
to remake
besser werden
to better
to improve
to look up [improve]
etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen
to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]idiom
etw. besser bewerten
to upgrade sth. [uprate]
jdn. besser stellen [alt]
to improve sb.'s financial / economic situation
besser als erwartet
better than expected
besser als vorher
better than before
besser als üblich
better than usual
besser denn je
better than ever
besser und besser
better and better
Doppelt hält besser!
Two are better than one.proverb
eine Stufe besser
a cut above
klitzekleines bisschen besser [ugs.]
teensy bit better {adj} [coll.]
links besser hörend
sinistraural {adj}audio
oder besser gesagt
or rather
oder besser gesagt [genauer gesagt]
or more precisely
oder noch besser
or better still
sehr viel besser
very much better
heaps better {adv} [coll.]
Tote schlafen besser
The Big Sleep [1978, Michael Winner]film
um Längen besser [Idiom]
head and shoulders better {adj} {adv} [idiom]
weit besser als
way better than
zehnmal besser als [ugs.]
a damn sight better than [coll.]idiom
besser abschneiden als jd.
to do better than sb.
besser als jd./etw. sein
to have the edge on / over sb./sth.idiom
besser kennen lernen [Rsv.]
to come to know better
besser kämpfen als
to outfight
besser mit jdm./etw. wegkommen [ugs.]
to be better off with sb./sth.
besser rechnen als jd.
to out-math sb.
besser sein als
to be better than
besser spielen als jd.
to outplay sb.
besser tot sein
to be better off dead
besser verständlich sein
to be easier to understand
es besser haben
to be better off
es besser machen
to make it better
es besser wissen
to know better
sich besser aufführen
to behave better
sich besser benehmen
to behave better
sich besser fühlen
to feel better
sich besser machen
to cut a better figure
sich besser verkaufen
to outsell
besser bezahlter Job {m} [ugs.]
better-paid job
... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
... - what could be better!
besser als alle anderen
better than anybody else
besser als das Muster
superior to sample
besser als die Norm
above norm
besser als du meinst
better than you think
besser als gar nichts
better than nothing
besser als jeder andere
better than anyone else
Besser du als ich!
Rather you than me! [Br.]
besser geht (es) nicht
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]
besser geht's / gehts nicht [ugs.]
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]
Besser spät als nie!
Better late than never!proverb
Besser wir geben auf. [ugs.]
We'd better give up.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten