Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bessere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bessere
bessere Ausrichtung {f}
closer alignment
bessere Aussichten {pl}
brighter conditions
bessere Bedingungen {pl}
brighter conditions
bessere Energieausnutzung {f}
greater energy efficiencyecol.tech.
bessere Gelegenheit {f}
better opportunity
bessere Gesellschaft {f}
refined society
bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]
significant other <SO>
bessere Hälfte {f} [ugs.]
missis [coll.]
missus [coll.] [spv.]
other half <OH> [Br.] [coll.]
OH [Br.] [coll.] [other half]Internet
bessere Leute {pl}
the quality [dated] [hum.] [people]
bessere Sekretärin {f}
glorified secretary
bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]
better tracking [e.g. on inclined surfaces]tech.
bessere Tage {pl}
brighter days
wider bessere Einsicht
against one's better judgement {adv}
bessere Ergebnisse erzielen
to obtain better results
bessere Laune bekommen
to cheer up
meine bessere Hälfte {f} [ugs., hum.: Partner]
my other half [coll., hum.] [partner]
seine bessere Hälfte {f} [hum.] [ugs.]
his better half [coll.]idiom
gegen deine bessere Einsicht
against your better judgment {adv}
auf bessere Zeiten hoffen
to hope for better days
to hope for better times
nur eine bessere Imbissbude {f}
just a glorified snack bar
Das Bessere ist des Guten Feind.
Better is the enemy of good.proverb
Good is good, but better carries it.proverb
Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.
I have seen better times.
James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
Discretion is the better part of valour. [Br.]proverb
(schon) bessere Zeiten gesehen haben [Idiom]
to have seen better days [idiom]
bessere Geschäfte machen als andere
to outtrade
schon bessere Tage gesehen haben
to have seen / known better daysidiom
Meine bessere Hälfte
Touch and Go [Michael Truman]Ffilm
The Light Touch [US title] [Michael Truman]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten