|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bestätigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bestätigen

VERB   bestätigen | bestätigte | bestätigt
VERB   sich bestätigen | bestätigte sich/sich bestätigte | sich bestätigt
SYNO   bestätigen | ratifizieren ... 
bestätigen
to confirm
to approve
to endorse
to acknowledge
to affirm
to corroborate
to assert
to validate
to ratify
to verify
to attest
to witness
to countersign
to substantiate
to approve and sanction
to back up [confirm]
etw. bestätigen
to confirm sth.
to OK sth. [coll.]
jdn./etw. bestätigen
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse]
etw.Akk. bestätigen
to certify sth.
bestätigen [Bericht, Erklärung]
to bear out [fig.]
etw. bestätigen [bezeugen]
to attest to sth.
zu bestätigen [nur prädikativ]
confirmable {adj}
etw.Akk. amtlich bestätigen
to confirm sth. officially
etw.Akk. schriftlich bestätigen
to confirm sth. in writing
etw.Akk. telefonisch bestätigen
to confirm sth. on the phone
jdn. (in etw.Dat.) bestätigen [recht geben]
to bear sb. out (in sth.)
neu bestätigen
to reverify
to recertify
nochmals bestätigen
to reaffirm
to reconfirm
sich bestätigen [als wahr erweisen]
to prove (to be) true
wieder bestätigen
to reconfirm
(noch) zu bestätigen
tbc [to be confirmed]
nicht zu bestätigen
non-certifiable {adj}
böse Ahnungen bestätigen
to validate suspicions
den Anspruch bestätigen
to affirm the right
den Eingang bestätigen
to acknowledge the receiptadmin.comm.fin.
den Empfang bestätigen
to receipt
to acknowledge [receipt]
to acknowledge receipt of sth.
die Benennung bestätigen
to confirm the nomination
die Echtheit bestätigen
to prove the genuineness
die Ergebnisse bestätigen
to validate the results
die Identität bestätigen
to affirm the identity
die Wahrheit bestätigen
to affirm the truth
ein Signal bestätigen
to acknowledge a signal
ein Urteil bestätigen
to affirm a judgment
to uphold a sentencelaw
to approve a sentencelaw
to confirm a sentencelaw
eine Bestellung bestätigen
to confirm an ordercomm.
eine Buchung bestätigen
to confirm a booking
eine Diagnose bestätigen
to confirm a diagnosis
eine Entscheidung bestätigen
to uphold a decision
eine Erklärung bestätigen
to validate a statement
to corroborate a statement
eine Geschichte bestätigen
to corroborate a story
eine Hypothese bestätigen
to corroborate a hypothesis
eine Meinung bestätigen
to confirm an opinion
eine Nachricht bestätigen
to confirm a piece of news
eine Prophezeiung bestätigen
to validate a prophecy
eine Theorie bestätigen
to sustain a theory
to corroborate a theory
eine Verabredung bestätigen
to confirm an appointment
eine Vereinbarung bestätigen
to approve an agreement
to confirm an agreement
einen Auftrag bestätigen
to acknowledge an order
to confirm an ordercomm.
einen Auftragseingang bestätigen
to acknowledge an ordercomm.
einen Bericht bestätigen
to confirm a report
einen Briefeingang bestätigen
to acknowledge a letter
einen Vertrag bestätigen
to affirm a contract
to confirm a contract
to approve an agreement
jdn. im Amt bestätigen
to confirm sb. in office
kulturelle Unterschiede bestätigen
to affirm cultural differences
per Fax bestätigen
to confirm by faxecon.
sichDat. etw. bestätigen lassen
to get sth. confirmed
to have sth. confirmed
sich (selbst) bestätigen
to prove oneself
sich nicht bestätigen
to prove false
unter Eid bestätigen
to attest on oath
to confirm by oath
Vollmacht {f} zu bestätigen
authority to confirm
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Exceptions prove the rule.proverb
Exceptions confirm the rule.proverb
Hiermit bestätigen wir Ihnen ... [formelle Anrede]
We hereby acknowledge ...
jd. ist angewiesen zu bestätigen
sb. is instructed to confirm
Beziehungen bestätigen und verbessern
to affirm and improve relationships
die rechtmäßige Eigentümerschaft bestätigen
to certify the ownership
ein Testament bestätigen lassen
to take out the probate of a will
ein unwiderrufliches Akkreditiv bestätigen
to confirm an irrevocable credit
etw. bei vielen Gelegenheiten bestätigen
to affirm sth. on many occasions
jdn. in einem Amt bestätigen
to confirm sb. in an office
jdn. in einer Position bestätigen
to confirm sb. in a position
unseren ersten Befund bestätigen
to confirm our first findings
unseren vorigen Befund bestätigen
to confirm our previous findings
..., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
..., but this is the exception that proves the rule.
Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this letter.
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung