Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bestätigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bestätigt
bestätigt
confirmed {adj} {past-p}
approved {adj} {past-p}
endorsed {adj} {past-p}
validated {adj} {past-p}
ratified {adj} {past-p}
verified {adj} {past-p}
affirmed {adj} {past-p}
certified {adj} {past-p}
reassured {adj} {past-p}
probated {adj} {past-p}
confirmative {adj}
jd./etw. bestätigt
sb./sth. acknowledges
sb./sth. confirms
sb./sth. validates
jd. bestätigt
sb. ratifies
sb. probates
sb. countersigns
erneut bestätigt
reconfirmed {adj} {past-p}
experimentell bestätigt
experimentally verified {adj} {past-p}
hiermit bestätigt
certified herewith {adj} [postpos.] [formal]
jd. bestätigt wieder
sb. reconfirms
nicht bestätigt
unendorsed {adj}
unconfirmed {adj}
nochmals bestätigt
reaffirmed {adj} {past-p}
ordnungsgemäß bestätigt
duly endorsed {adj}
wieder bestätigt
reconfirmed {adj} {past-p}
zweimal bestätigt
twice-confirmed {adj}
den Empfang bestätigt
receipted {past-p}
vom Parlament bestätigt
confirmed by Parliament {adj} [postpos.]pol.
von Zeugen bestätigt
attested by witnesses {adj} [postpos.]
sich bestätigt fühlen
to feel vindicated
sich bestätigt sehen
to feel vindicated
Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
This is to certify ...
It is herewith certified ...
Hiermit wird bestätigt, dass ...
This is to certify that ...
im Amt bestätigt werden
to be reappointed (in office) [continue in office]pol.
bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel
witness my hand and seallaw
Die Archivierung wird mit der Einpflege des Dokumentes in SAP bestätigt.
Archiving is confirmed by the entry of the document into SAP.comp.
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The exception proves the rule.
Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...
Those fears were realised as ...
Sie müssen noch bestätigt werden.
They still need to be affirmed.
Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt
exception that proves the ruleidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten