|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bestimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bestimmen

NOUN   das Bestimmen | -
VERB   bestimmen | bestimmte | bestimmt
VERB   sich bestimmen | bestimmte sich/sich bestimmte | sich bestimmt
SYNO   [etwas] erkehren | bestimmen ... 
etw.Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren]
to determine sth. [decide, ascertain, define]
bestimmen
to decide
to define
to provide
to appropriate
to condition
to ordain
to rule [determine]
to appoint
to cause [determine]
to prearrange
to destine
to identify
to assign
to decree
to specify
to regulate
to elect
to earmark [fig.]
to design [to destine]
to set apart
to intend (for)
jdn. bestimmen [für eine Funktion]
to designate sb. [appoint]
etw. bestimmen [beeinflussen]
to affect sth. [influence]
etw. bestimmen [ermitteln]
to ascertain sth.
bestimmen [regeln, herrschen]
to govern
etw. bestimmen [festlegen]
to fix sth. [set]
jdn. bestimmen [beeinflussen]
to resolve sb.
bestimmen [dominieren]
to dominate [predominate, characterize]
etw. bestimmen [festsetzen, anordnen]
to prescribe sth.law
jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
to shape sb./sth. [decisively influence]
etw.Akk. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]idiom
etw.Akk. bestimmen [Wert, Preis etc.]
to assess sth. [value, price etc.]
etw. bestimmen
to be a dominant feature of sth. [fig.]
Bestimmen {n}
determining
(näher) bestimmen
to modifyling.
bestimmen, dass
to decide that
bestimmen, ob
to determine whether
Blumen bestimmen
to classify flowersbot.
etw.Akk. genau bestimmen
to pinpoint sth.
etw.Akk. zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis]
to score sth.med.stat.
etw. genau bestimmen
to define sth.
etw. neu bestimmen
to redefine sth.
experimentell bestimmen
to experimentally determinechem.
für etw. bestimmen
to mark out for sth.
to earmark sth. [fig.]
genau bestimmen
to qualify
to identify
to define precisely
genetisch bestimmen
to genetically determinebiol.
jdn. für etw. bestimmen
to assign sb. for sth.
to mark sb. out for sth.
jdn. zu etw.Dat. bestimmen
to decide sb. to do sth.
jdn. zu etw. bestimmen
to assign sb. to do sth.
jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen]
to prompt sb. to do sth.
neu bestimmen
to redetermine
näher bestimmen
to qualify
to define more closely
Pflanzen bestimmen
to classify plantsbot.
quantitativ bestimmen
to quantify
sich bestimmen
to be determined [calculated]
teilweise bestimmen
to partly define
über etw. bestimmen
to decide on sth.
to be in charge of sth.
zeitlich bestimmen
to time
schwer zu bestimmen [nur prädikativ]
hard to define {adj}
hard to determine {adj}
bestimmen, was geschieht
to call the tune [coll.] [idiom]idiom
to call the shots [coll.] [idiom]idiom
das Geschlecht bestimmen
to sex
to determine the sex
das Tempo bestimmen
to set the pace
den Goldpreis bestimmen
to fix the price of gold
den Kurs bestimmen
to command a price
to control the price
to fix the pricefin.
den Modetrend bestimmen
to set the fashioncloth.
den Preis bestimmen
to set the price
den Standort bestimmen
to locate
den Trend bestimmen
to set the trend
den Wert bestimmen
to assess
die Geschwindigkeit bestimmen
to set the pace
to control the speed
die Grenzen bestimmen
to define the boundary
die Mode bestimmen
to lead the fashion
die Nachfrage bestimmen
to assess the demand
eine Frist bestimmen
to fix a time limit
einen Fahrer bestimmen [der nüchtern bleibt]
to designate a (sober) driver
einen Standort bestimmen
to define a position
etw.Akk. auf Artniveau bestimmen
to identify sth. to species levelbiol.
genau / näher bestimmen [definieren]
to pin down [define]
im Voraus bestimmen
to predestinate
seine Position bestimmen
to take the bearings
to take one's bearings
bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
to call the tune [coll.] [idiom]
to call the shots [coll.] [idiom]
die genaue Position bestimmen
to define one's position
die Tara (von etw.Dat.) bestimmen
to ascertain the tare (of sth.)
einen Tag für etw. bestimmen
to appoint a day for sth.
etw.Akk. auf die Art bestimmen
to identify sth. to species levelbiol.
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung