dict.cc Wörterbuch :: beteiligt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beteiligt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BET | Bete | beteiligt

VERB	beteiligen \| beteiligte \| beteiligt
VERB	sich beteiligen \| beteiligte sich/sich beteiligte \| sich beteiligt
SYNO	[darin] involviert [sein] ...
[darin] involviert [sein] \| am Hut haben [ugs.] \| beteiligt [sein an etwas] \| damit zu tun haben \| engagiert [sein in etwas] \| verwickelt [sein] © OpenThesaurus.de

beteiligt: involved {adj} {past-p}
concerned {adj} [involved]
participating {adj}
a party to {adj}
jd. beteiligt: sb. enlists
jd. beteiligt sich: sb. participates
nicht beteiligt: not involved {adj}
unparticipated {adj}
beteiligt sein: to participate
to have a horse in the raceidiom
an etw.^Dat. beteiligt sein: to share in sth.
to take part in sth.
to be involved in sth.
to be concerned in sth.
to have a hand in sth. [idiom]
to hold a participating interest in sth.
an etw.^Dat. beteiligt sein [an etwas Illegalem oder Unmoralischem]: to be complicit in sth.
an etw. beteiligt sein: to have a share in sth.
bei etw.^Dat. beteiligt sein: to be involved in sth.
an einem Geschäft beteiligt: engaged in a business {adj} [postpos.]
an einem Unfall beteiligt: involved in an accident
nicht am Gewinn beteiligt: non-participating {adj}
am Gewinn beteiligt sein: to participate in the profit
to have a share in the profits
am Verlust beteiligt sein: to participate in a loss
an etw.^Dat. aktiv beteiligt sein: to take an active part in sth.
an etw.^Dat. maßgeblich beteiligt sein: to be instrumental in doing sth.
to make significant contributions to sth.
an allen drei Toren beteiligt sein: to have a hand in all three goalssports
an einem Geschäft beteiligt sein: to be engaged in a business
to have a hand in a business
an einem Unfall beteiligt sein: to be involved in an accident
an einem Unternehmen beteiligt sein: to hold a share in a business
prozentual am Umsatz beteiligt sein: to get a percentage of all sales
zu fünfzig Prozent an etw.^Dat. beteiligt sein: to participate fifty percent in sth.
zur Hälfte an etw.^Dat. beteiligt sein: to participate fifty percent in sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten