Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrübt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betrübt
betrübt
saddened {adj} {past-p}
sad {adj}
distressed {adj} {past-p} [anguished]
sorrowful {adj}
aggrieved {adj} {past-p}
afflicted {adj} {past-p}
sorry {adj} [sad]
sadly {adv}
sorrily {adv}
sorrowfully {adv}
mirthlessly {adv}
jd./etw. betrübt
sb./sth. saddens
etw. betrübt
sth. afflicts
neu betrübt [Übs. Baudissin]
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]lit.quote
sehr betrübt
sorely afflicted {adj}
tief betrübt
heartsick {adj}
deeply grieved {adj}
betrübt sein
to grieve
to be sorry
to be grieved
Es betrübt mich.
It saddens me.
über etw.Akk. betrübt sein
to be sorrowful about sth.
zu Tode betrübt sein
to be deeply grieved
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
up one minute - down the nextidiom
on top of the world, down in the dumps {adj}idiom
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
on top of the world, or in the depths of despair {adj}idiom
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten