Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrachtet
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betrachtet
betrachtet
considered {adj} {past-p}
regarded {adj} {past-p}
treated {adj} {past-p}
contemplated {adj} {past-p}
observed {adj} {past-p}
viewed {adj} {past-p}
jd. betrachtet
sb. contemplates
sb. looks at
abstrakt betrachtet
in the abstract {adv}
allgemein betrachtet
generally speaking {adv}
andersherum betrachtet
looking at it the other way round / {adv} [Am. also] around
betrachtet als
considered as
einzeln betrachtet
individually {adv}
genau betrachtet
examined {adj} {past-p}
gesondert betrachtet
regarded separately {adj} {past-p}
Insgesamt betrachtet ...
Taken as a whole ...
jd. betrachtet wieder
sb. reconsiders
nochmals betrachtet
reconsidered {adj} {past-p}
oberflächlich betrachtet
superficially speaking {adv}
superficially {adv} [as to the outward appearance only]
on the surface {adv}idiom
on the face of it {adv}idiom
rechtspolitisch (betrachtet)
from the point of view of legal policy {adv}lawpol.
ökologisch betrachtet
in ecological terms {adv}ecol.
(rein) äußerlich betrachtet
on the face of it {adv}
als ausreichend betrachtet
deemed to be adequate
als Baustein betrachtet
seen as a building block
historisch betrachtet / gesehen
in historical terms {adv}
from a historical viewpoint {adv}
im Verhältnis betrachtet
on the scale of things
von außen betrachtet
on the face of it {adv}idiom
von oben betrachtet
viewed from above {adj} {past-p} [postpos.]
als etw. betrachtet werden
to be viewed as sth.
alles in allem (betrachtet)
overall {adv}
aus der Distanz betrachtet [im Nachhinein]
with the benefit of hindsight {adv}idiom
etw. kann betrachtet werden als
sth. may be considered as
ganz objektiv (betrachtet / gesehen)
in all objectivity {adv}
unter diesem Aspekt betrachtet
seen from this angle {adv}
[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
[they] shall be considered as a whole
etw. soll als Ganzes betrachtet werden
sth. shall be considered as a whole
jd. betrachtet Chicago als seine/ihre Heimatstadt
sb. considers Chicago his/her hometown
Sie betrachtet keine Arbeit für unter ihrer Würde.
She regards no task as too menial for her.
vom Standpunkt einer Frau aus betrachtet
from a woman's viewpoint {adv}
Von welcher Seite man es auch betrachtet, ...
Any way you look at it, ...idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten