Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betreiben
etw. betreiben
to operate sth. [manage, run]
to practise sth. [Br.]
to engage in sth.
etw. betreiben [Geschäft etc.]
to conduct sth. [e.g. a business]
etw. betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]
to ply sth. [trade]
etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]
to run sth.
etw. betreiben [Politik etc.]
to pursue sth.
etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]
etw. betreiben [bes. einen Krieg]
to prosecute sth. [war etc.]
etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel sth. [e.g. heating system]
etw. betreiben [schweiz. Rechtssprache] [zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen]
to recover sth.fin.law
betreiben
to carry on
etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to go in for sth.
etw. betreiben [vorantreiben]
to push sth. ahead
Betreiben {n}
management
instigation
auf jds. Betreiben
at sb.'s urging {adv}
at the instigation of sb.
Augenwischerei betreiben
to engage in window-dressingidiom
Daytrading betreiben
to day-trade [coll.]stocks
Drogenmissbrauch betreiben
to be a drug abuserdrugs
Effekthascherei betreiben
to grandstand
Einzelhandel betreiben
to retail
to sell by retailcomm.
elektrisch betreiben
to operate electrically
Forschung betreiben
to conduct research
Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]
to recommend friendsmarket.
Gewerbe betreiben
to conduct trade
Haarspalterei betreiben
to split hairsidiom
Inzucht betreiben
to inbreed
Nabelschau betreiben
to examine one's own navel [fig.]
to contemplate one's own navel [fig.]
Nabelschau betreiben [fig.]
to engage in navel-gazing [fig.]
Obstruktion betreiben
to blockpol.
to obstructpol.
to filibusterpol.
Schadensbegrenzung betreiben
to perform damage control
Schwarzweißmalerei betreiben [fig.]
to paint everything black and white [fig.]idiom
Spionage betreiben
to spy
to commit espionage
Sport betreiben
to do sportssports
Studien betreiben
to pursue studies
Taschendiebstahl betreiben
to pick pockets
Telefonmarketing betreiben
to telemarketmarket.telecom.
Volksverblödung betreiben [ugs.]
to delude the publicpol.
Völlerei betreiben
to overindulge [as regards eating]
Wahlkampf betreiben
to campaignpol.
Wahlwerbung betreiben
to canvasspol.
wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]
to operate economically [factory etc.]econ.
auf Betreiben von jdm.
at the instigation of sb.
auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s instigation {adv}
ein Brotstudium betreiben [ugs.]
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]educ.jobs
ein Geschäft betreiben
to operate a business
to carry on a business
ein Gewerbe betreiben
to follow a trade
to pursue a trade
to carry on a trade
ein Hobby betreiben
to engage in a hobby
ein Unternehmen betreiben
to operate an undertaking
eine Fabrik betreiben
to operate a factory
eine Schaukelpolitik betreiben
to pursue a seesaw policypol.
einen Handel betreiben
to carry on a trade
einen Riesenaufwand betreiben
to make an extreme effort
etw. (von jdm.) betreiben lassen
to have sth. operated / run (by sb.)
unlauteren Wettbewerb betreiben
to engage in unfair competition
Betreiben {n} von Kreditinstitutionen
conduct of credit institutions
ein doppeltes Spiel betreiben [um jdm. zu schaden]
to double-dealidiom
einen hohen Aufwand betreiben
to make huge efforts
Geldschöpfung durch Kreditgewährung betreiben
to earn money by granting credit
sein Geschäft nachdrücklich betreiben
to push one's business
Vogel-Strauß-Politik betreiben
to bury one's head in the sandidiom
... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...
ein Unternehmen mit Gewinn betreiben
to run a company at a profit
eine / seine / ihre Praxis betreiben
to practise [Br.]med.
to practice [Am.]med.
mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
to burn the candle at both endsidiom
elektrischer Eigenbedarf {m} zum Betreiben einer Anlage
on-site powerelectr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten