Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betrieben
betrieben
operated {adj} {past-p}
prosecuted {adj} {past-p}
driven {adj} {past-p}
betrieben von
operated from
elektrisch betrieben
operated by electricity {adj} [postpos.]electr.
electrically-operated / electrically operated {adj}electr.
electrically actuated {adj} {past-p}electr.tech.
elektromagnetisch betrieben
electromagnetically-operated / electromagnetically operated {adj}electr.
hydraulisch betrieben
hydraulically operated {adj}tech.
mechanisch betrieben
mechanically powered {adj}
nachhaltig betrieben
operated in a sustainable manner {adj} {past-p}comm.ecol.
nicht betrieben
unoperated {adj}
pneumatisch betrieben
pneumatically operated {adj}tech.
staatlich betrieben
state-operated {adj}
betrieben werden [mit etwas, z. B. Wasserkraft]
to operate [on/by sth.] [be powered by sth.]
mit Dampfkraft betrieben
steam-powered {adj}tech.
mit Netzspannung betrieben
operated with mains voltage {adj} [Br.]electr.
vom Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.] [auch: von dem Kloster betrieben]
monastery-run {adj} [by one (specified) monastery]
von Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
monastery-run {adj} [by several unspecified monasteries]
(mit etw.Dat.) betrieben werden [angetrieben werden]
to be fuelled (by sth.) [Br.] [not fig.]
to be fueled (by sth.) [Am.] [not fig.]automot.tech.
mit etw.Dat. betrieben werden [z. B. Motor: mit unverbleitem Benzin]
to run on sth. [e.g. engine: on unleaded fuel]
etw. kann sicher betrieben werden
sth. can be safely operatedtech.
in Sperrrichtung vorgespannt / betrieben
reverse-biased {adj} {past-p}electr.
von den Klöstern betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
monastery-run {adj} [by several specified monasteries]
von einem Kloster betrieben [Weingärten, Brauereien etc.]
monastery-run {adj} [by any monastery]
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The engine runs by a battery.
Die Alarmanlage wird mit 24 V Gleichspannung betrieben.
The alarm system operates at 24V DC.electr.
Sicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben
image quality assurance in diagnostic X-ray departmentsMedTech.
Übergang {m} von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen
transfer of undertakings, businesses or parts of businessesecon.law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten