dict.cc Wörterbuch :: betroffen [schockiert] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betroffen [schockiert]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» betroffen | [schockiert]

ADJ	betroffen \| betroffener \| am betroffensten betroffener \| betroffene \| betroffenes betroffenster \| betroffenste \| betroffenstes
VERB	betreffen \| betraf \| betroffen
SYNO	beklommen \| berührt \| bestürzt ...
beklommen \| berührt \| bestürzt \| betreten \| betroffen \| entsetzt \| fassungslos \| verdattert [ugs.] © OpenThesaurus.de

betroffen: affected {adj} {past-p} [concerned, shocked]
concerned {adj} {past-p}
afflicted {adj} {past-p}
impacted {past-p} {adj} [affected]
hit {past-p} [affected]
pertained {adj} {past-p}
in question {adj} [postpos.]
betroffen [schockiert]: shocked {adj} {past-p}
betroffen [Schweigen]: embarrassed {adj} [silence]
betroffen [verwirrt]: disconcerted {adj} {past-p}
betroffen [bestürzt, betrübt]: sad {adj}
betroffen [bestürzt]: taken aback {adj} {past-p}
in consternation {adv}
nicht betroffen: unconcerned {adj}
von jdm./etw. betroffen: affected by sb./sth.
betroffen sein [involviert sein]: to be involved
am schlimmsten betroffen: worst hit {adj}
hit hardest {adj}
am stärksten betroffen: most affected {adj}
worst affected {adj}
vom Aufruhr betroffen: affected by the tumult {adj} [postpos.]
vom Hochwasser betroffen: flood-hit {adj}
flood-affected {adj}
vom Regen betroffen: rain-affected {adj}
vom Streik betroffen: hit by the strike {adj} [postpos.]
vom Sturm betroffen: storm-affected {adj}
von Arbeitslosigkeit betroffen: hit by unemployment {adj} [postpos.]
affected by unemployment {adj} [postpos.]
von Dürre betroffen: drought-stricken {adj}
von Kummer betroffen: sorrow-stricken {adj}
(von etw.^Dat.) betroffen sein: to be affected (by sth.)
betroffen sein von [z. B. Arbeitslosigkeit]: to be hit by [e.g. unemployment]
Alle Kinder waren betroffen.: All children were affected.
besonders hart getroffen / betroffen: especially hard hit {adj} {past-p}
etw. wird dadurch nicht betroffen.: sth. shall not be affected thereby.law
von der Entscheidung betroffen: affected by the decision {adj} [postpos.]
von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]: disaster-struck {adj}
von der Rezession betroffen: hit by the recession {adj} [postpos.]econ.
von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]: disaster-struck {adj}
von Karies betroffen / befallen: decayed {adj}dent.
(von etw.^Dat.) schwer betroffen sein: to be hit hard (by sth.)
von etw. kaum betroffen sein: to score low on sth.
von Legenot betroffen sein: to be egg boundagr.orn.
von einer Hungersnot betroffen / heimgesucht: afflicted by (a) famine {adj} [postpos.]
von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]: relating to or marked by [an inflammation, ...itis]med.
von einer Neuregelung nicht betroffen werden: to grandfather [Am.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten