Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beurteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beurteilen
etw. beurteilen
to assess sth. [evaluate, judge]
to gauge sth. [judge]
to gage sth. [Am.]
to form an opinion
beurteilen
to judge
to evaluate
to estimate
to appraise
Beurteilen {n}
judging
beurteilen als
to rate as
etw. fachlich beurteilen
to give a professional opinion on sth.
etw. grob beurteilen
to assess sth. roughly
etw. positiv beurteilen
to judge sth. favourably [Br.]
falsch beurteilen
to misjudge
neu beurteilen
to reassess
vorschnell beurteilen
to prejudge
als überdurchschnittlich beurteilen
to assess as above-average
die Aussichten beurteilen
to assess the prospects
die Lage beurteilen
to assess the situation
die Rendite beurteilen
to assess the return
einen Darlehensantrag beurteilen
to appraise a loan application
jdn. aufgrund seiner Fähigkeiten beurteilen
to judge sb. on merit
jdn. nach seinem Aussehen beurteilen
to judge sb. by their looks
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
A blind man should not judge colors. [Am.]proverb
Ich kann es nicht beurteilen.
I am no judge of it. [fig.]
Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
I will judge him by his actions.
soweit ich es beurteilen kann
as far as I can judge {adv}
etwas nur von außen beurteilen
to judge a book by its coveridiom
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GERS>
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR>educ.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten