Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beweisen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beweisen
beweisen
to prove
to witness
to substantiate
to establish
to demonstrate
to evince
to aver [archaic] [prove]law
to bring to proof
beweisen [erkennen lassen]
to show
etw. beweisen
to manifest sth. [prove]
to display sth. [prove]
to prove a point
to give proof of sth.
to be evidence of sth.
to give evidence of sth.
mangels Beweisen
for lack of evidencelaw
due to insufficient evidencelaw
etw. zweifelsfrei beweisen
to prove sth. beyond doubt
etw. zwingend beweisen
to stringently prove sth.
jds. Schuld beweisen
to prove sb. guiltylaw
jds. Unschuld beweisen
to prove sb. innocentlaw
Mut beweisen
to show courage
sich beweisen
to prove oneself
automatisches Beweisen {n}
mechanical theorem-provingcomp.math.
auf Beweisen beruhend
evidentiary {adj} [Am.]
nicht zu beweisen
unprovable {adj}
um zu beweisen
in order to prove
das Gegenteil beweisen
to prove otherwise
to prove the opposite
die Echtheit beweisen
to prove the genuineness
die Unwahrheit beweisen
to confute
die Wahrheit beweisen
to prove the truth
eine Behauptung beweisen
to prove an assertion
eine Lehre beweisen
to prove a doctrine
eine Tatsache beweisen
to prove a fact
etw. mit Sicherheit beweisen
to prove sth. for sure
to prove sth. with certainty
jdm. das Gegenteil beweisen
to prove sb. wrong
jdm. nichts beweisen müssen
to have nothing to prove to sb.
jdn. mangels Beweisen freisprechen
to give sb. the benefit of the doubtlaw
jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
to prove sb.'s participation in sth.
seine Fähigkeit beweisen
to prove one's ability
seine Identität beweisen
to prove one's identity
seine Unschuld beweisen
to prove one's innocence
seinen Mut beweisen
to prove one's courage
Mangel {m} an Beweisen
lack of evidence
insufficient evidencelaw
aus Mangel an Beweisen
for want of evidence
due to (a) lack of evidencelaw
was zu beweisen war <w. z. b. w.>
quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]
beweisen, dass etw. falsch ist
to prove sth. incorrect
Das wäre erst noch zu beweisen.
That remains to be proved.idiom
Er wollte das Gegenteil beweisen.
He tried to prove that black is white.
Ich kann beweisen, dass du falschliegst. [ugs.]
I can prove you wrong.
Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede]
I can prove you wrong.
Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
And how do you prove that?
Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
(There is) no evidence either way.
beweisen, dass man Recht hat
to prove a point
die Richtigkeit einer Sache beweisen
to prove sth. correct
eine Behauptung (mit Beweisen) belegen
to substantiate an assertion
jds. Identität durch zahnärztliche Unterlagen beweisen
to establish sb.'s identity using dental recordsdent.law
Aus Mangel an Beweisen
Presumed Innocent [Alan J. Pakula]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten