Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bezahlt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bezahlt
bezahlt <bez.>
paid {adj} {past-p} <pd>
bezahlt
salaried {adj} {past-p}
cleared {adj} {past-p}
payed {adj} {past-p} [archaic]
paid for {adj} {past-p}
paid-for {adj}
jd. bezahlt
sb. pays
sb. disburses
bar bezahlt
cash paid {adj}
Entgelt bezahlt [auf Brief / Paket]
postage paid
Fracht bezahlt
freight paid
carriage paid
Gebühr bezahlt [Post]
postage paid
gering bezahlt
low-paid {adj}econ.
gut bezahlt
well-paid {adj}
good-paying {adj}
hoch bezahlt
highly paid {adj}
jährlich bezahlt
paid per year
monatlich bezahlt
paid per month {adj} [postpos.]
nicht bezahlt
unsatisfied {adj}
niedrig bezahlt
low-paid {adj}econ.
ordentlich bezahlt
duly paid {adj}
Porto bezahlt
post-free {adj}
postage paid
postpaid [Am.]
Rückantwort bezahlt.
reply paid <RP>
schlecht bezahlt
ill-paid {adj}
low-paid {adj}
badly paid {adj}
poorly paid {adj} {past-p}
low-wage {adj} [attr.]econ.jobs
schlecht bezahlt [Job, Arbeit]
low-paying {adj} [esp. jobs]
teilweise bezahlt
part-paid {adj}
partly paid {adj}
täglich bezahlt
paid per day {adj} [postpos.]
vierteljährlich bezahlt
paid per quarter
voll bezahlt
fully paid-up
fully paid {adj} <f.p.>
wöchentlich bezahlt
paid per week {adj} [postpos.]
Zoll bezahlt
duty paid
zuviel bezahlt [alt]
overpaid {adj} {past-p}
bezahlt bekommen
to be paid
bezahlt werden
to be paid
to get paid
Rückantwort {f} bezahlt
answer prepaid
alle Unkosten bezahlt
all expenses paid
bezahlt mit Scheck
paid by check [Am.]
paid by cheque [Br.]
Fracht bezahlt bis [Incoterm 2010]
carriage paid to <CPT> [Incoterm 2010]comm.
gekauft und bezahlt
bought and paid for
geliefert Zoll bezahlt [Incoterms 2010]
delivered duty paid <DDP>comm.
im Voraus bezahlt
prepaid {adj} {past-p}
in bar bezahlt
paid in cash
nicht voll bezahlt
partly paid {adj}
noch nicht bezahlt
uncleared {adj}
zu viel bezahlt
overpaid {adj} {past-p}
zum Teil bezahlt
part-paid {adj}
partly paid {adj}
paid in part
rückwirkend bezahlt werden
to be paid in arrearsacc.fin.
sichAkk. bezahlt machen [sich lohnen]
to pay off [efforts]
sich bezahlt machen
to pan out
to pay dividends
to pay for itself
to turn to account
übertariflich bezahlt werden
to be paid above the agreed (pay) scalejobs
[Dinge,] die bezahlt werden müssen
[things] which shall be paid
an den Inhaber bezahlt
paid to the holder
Empfänger bezahlt die Fracht
freight forward [Br.]
freight collect [Am.]
Es macht sich bezahlt.
It pays well.
Fracht im Voraus bezahlt
carriage paid
freight prepaid
für anfallende Dienste bezahlt
paid for contingent services
Gebühren im Voraus bezahlt.
Charges paid in advance.
jd. bezahlt den Zehnten von etw.
sb. tithes sth.
fürs Nichtstun bezahlt werden
to ride the gravy train [sl.]
nach Stück bezahlt werden
to be paid by the piece
Gebühren {pl} im Voraus bezahlt
fees paid in advance
Porto {n} im Voraus bezahlt
postage prepaid
bezahlt unter Nutzung des Rabatts
paid under rebate
bis der Zoll bezahlt ist
until duties are paid
bis die Fracht bezahlt ist
until the freight has been paid
bis die Gebühren bezahlt sind
until the charges are paid
Das wird sich bezahlt machen.
This will bring home the bacon.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
The fees shall be shared equally by the parties.law
falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time
Ich habe ... aus eigener Tasche bezahlt.
I was ... out of pocket. [Br.] [coll.]
Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
Crime doesn't pay.proverb
vorausgesetzt, dass es bezahlt wird
subject to it being paid
weil es sich bezahlt macht
because it pays
Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
He who pays the piper, calls the tune.proverb
Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
How much did you pay for that hat?
Arbeit {f}, die sich bezahlt macht
job that pays well
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten