Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: biegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: biegen
etw. biegen
to bend sth.
biegen
to flex
to curve
to bow
to inflect
to warp [e.g. wood]
biegen [österr.] [beugen, flektieren]
to declineling.
Biegen {n}
bending
flexure
(sich) biegen
to crook
(wellenförmig) biegen
to crinkle
auseinander biegen [alt]
to bend apart
einwärts biegen
to curve in
heiß biegen
to bend hottech.
sich biegen
to bend
to curve
sich biegen [Bäume]
to lean [trees]
Bitte nicht biegen.
Please do not bend.
etw. lässt sich biegen
sth. is bendable
eine Eisenstange biegen
to bend an iron bar
eine Feder biegen
to bend a spring
eine Stange biegen
to bend a rod
einen Zweig biegen
to bend a bough
etw. nach innen biegen
to incurvate sth. [curve inwards]
etw. nach unten biegen
to bend sth. down
etw. s-förmig biegen
to bend sth. into the shape of an S
etwas gerade biegen [fig.]
to iron out the wrinkles [fig.]
auf Biegen und Brechen
by hook or by crook {adv}idiom
come hell or high wateridiom
auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
by hook or crook {adv} [idiom]
sich biegen vor Lachen [ugs.]
to bubble over with laughter [coll.]
sich vor Lachen biegen
to die laughing
to split one's sides laughing
to be convulsed with laughter
to die of laughteridiom
um die Ecke biegen
to turn the corner
Er lügt, dass sich die Balken biegen. [Idiom]
He lies like a trooper. [idiom]
"Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel {f}
hell-or-high-water clause
"Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
hell-or-high-water contract
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten