Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis über beide Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bis über beide Ohren
bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
over head and ears {adv} [in debt, in love]
bis über beide Ohren verschuldet
head over ears in debtidiom
Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He's head over ears in love.idiom
Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.]
He's in it up to his eyebrows.idiom
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.idiom
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt.
bis über beide Ohren drinstecken [ugs.]
to be in over one's headidiom
bis über beide Ohren erröten
to blush to the roots of one's hairidiom
bis über beide Ohren grinsen
to grin like a Cheshire catidiom
bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
to be fully immersed in workidiom
bis über beide Ohren in etw. stecken [ugs.] [fig.]
to be up to one's eyeballs in sth. [fig.]
to be up to one's eyebrows in sth. [fig.]
bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
to be head over heels in love with sb.idiom
bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.] [to be extremely attracted to sb.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten